當歸 - 周蕙 перевод на русский

當歸

把多少傲骨還給歲月
才拾得 柔情散落的碎片
刀光劍影裡的纏綿
意會時 早已放下了刀劍
幸未蹉跎紅顏 亦未辜負流年
燈火闌珊處 剛剛好遇見
只跟命運和解
從不妥協 才被成全
把所有勝負留在昨天
燕歸時 才能欣賞風和月
刀光劍影裡的詩篇
吟唱時 早已沒了恩和怨
管他白髮紅顏 管那似水流年
心火熄滅了 心花就浮現
命運早在從前
已經重疊 已經團圓
心相牽 命相連
情歸在 愛恨間
這一生 圓或缺
當歸在 你心間

Возвращение

Сколько гордости я отдала годам,
Чтобы собрать осколки растерянной нежности.
В водовороте страстей,
Поняв суть, я давно отложила меч.
К счастью, не загубила красоту, не обманула время,
Среди мерцающих огней, как раз вовремя встретила тебя.
Только с судьбой смирилась,
Никогда не шла на компромиссы, и потому была вознаграждена.
Все победы и поражения оставила вчера,
С возвращением ласточек, могу насладиться ветром и луной.
Стихи в водовороте страстей,
Распевая, давно забыла обиды и благодарности.
Неважно, седые волосы или юное лицо, неважно, как быстротечно время,
Пламя в сердце угасло, и расцвел цветок души.
Судьба еще в прошлом,
Уже переплелась, уже соединилась.
Сердца связаны, судьбы сплетены,
Любовь вернулась между любовью и ненавистью.
В этой жизни, полная или неполная,
Я вернулась в твое сердце.