發現 - 周蕙 перевод на немецкий

發現

听说爱悄悄蔓延着
没有预景的来
而你慢慢从虚拟变真的
那么的神奇
当我微笑的来来
呼吸彼此的气息
来来剪辑我所有悲喜
爱爱改变宇宙的逻辑
在痛苦里印着我爱你
看着我只是奇妙的感觉
心跳乱了频率
看着前方
彩虹如此靠近
没以前的不开心
闭上眼睛
爱爱根本不需要言语
来来带给我一味惊喜
爱爱就是这无懈可击
一瞬间里爱象在飞行
摆脱曾经立即决定
自然而大声把爱
说给你听
来来呼吸彼此的气息
来来剪辑我所有悲喜
爱爱改变宇宙的逻辑
在痛苦里印着我爱你
在痛苦里印着我爱你

Entdeckung

Ich habe gehört, dass die Liebe sich leise ausbreitet,
ohne Vorwarnung kommt.
Und du wurdest langsam von virtuell zu real,
so magisch.
Als ich lächelnd kam,
atmeten wir den Duft des anderen,
um all meine Freuden und Sorgen zusammenzufügen.
Liebe verändert die Logik des Universums,
im Schmerz ist mein "Ich liebe dich" eingeprägt.
Sieh mich an, es ist nur ein wunderbares Gefühl,
mein Herzschlag ist aus dem Takt.
Ich schaue nach vorne,
der Regenbogen ist so nah,
kein Unglücklichsein mehr wie früher.
Ich schließe meine Augen,
Liebe braucht grundsätzlich keine Worte,
um mir immer wieder Überraschungen zu bringen.
Liebe ist einfach so makellos,
in einem Augenblick ist die Liebe wie im Flug.
Ich befreie mich von der Vergangenheit und treffe sofort eine Entscheidung,
natürlich und laut, um dir meine Liebe
zu gestehen.
Komm, atme den Duft des anderen,
komm und füge all meine Freuden und Sorgen zusammen.
Liebe verändert die Logik des Universums,
im Schmerz ist mein "Ich liebe dich" eingeprägt.
im Schmerz ist mein "Ich liebe dich" eingeprägt.