周蕙 - 類似快樂 - перевод текста песни на английский

類似快樂 - 周蕙перевод на английский




類似快樂
Similar to Happiness
要擔心什麼
Why worry
不過就只是愛情變冷了
Our love has grown cold
回憶會替我
Memories will provide
披上外套的
A warm coat
值得不值得
Worth or not
在傻子眼裡是不存在的
Fools have no such thoughts
甜蜜或苦澀
Sweet or bitter
嚐到就值了
Take it as it is
至少吻我的唇
Just kiss my lips
曾有一刻
There was a time
是為我笑的
When you smiled for me
相信你流浪夠了
I believe you've wandered long
累了就肯回來的
You'll come back when you tire
你給的多麼類似快樂
You gave me something close to joy
別破壞這浪漫的曲折
Don't ruin this romantic tale
抹些淚痕
Let the tears flow
故事才夠深刻
That's what makes the story deep
這種痛多麼類似快樂
This pain is so close to joy
對比著期盼更美了
It makes my hopes seem more wonderful
就讓天真演得逼真
Let's make this act seem real
一顆心就不會 碎了
And my heart won't break
先掏空什麼
What did I waste
再耗盡力氣去修補什麼
And what did I exhaust myself trying to fix
靈魂越拉扯
The more my soul is torn
越感覺活著
The more I feel alive
捨得不捨得
Release or hold on
在我的世界已不重要了
It no longer matters
我就站在這
I'll be here waiting
蒙上眼等著
My eyes are covered
儘管你的眼神
Even if your eyes
只為別人
Are on someone else
虔誠地望著
I will stare at you faithfully
也許你迷惑過了
Perhaps you've been misled
會想起我的好的
And you'll remember my good qualities





Авторы: Jun Wei Zhang Jian


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.