Текст и перевод песни ZHOUMI - 不留纪念

不留纪念

Не оставляя воспоминаний

Rìjì tíng zài dì yī yè kòngbáizhe kāishǐ jiù yào jiéshùle

Дневник открыт на первой странице, пустой, Как будто с самого начала он должен был закончиться.

Gùshì gāi zěnme tíngxiē bù xiěle yěxǔ jiù bù tòngle

Как мне закончить эту историю? Не писать — может быть, так не будет больно.

Shuí de xuǎnzé shuí zài tǎn tè míngmíng juédìng bù huì zàijiàn de

Чей это выбор, кто сдался?Мы ведь решили, что не увидимся больше.

Shuí què qiáng rěnzhe shuí yòu zài lāchě zěnme hái bù shěde

Но кто притворяется сильным, а кто тянет назад?Как, скажи, нам теперь отпустить друг друга?

Néng bùnéng jiùcǐ shuō zàijiàn wèishéme háishì huì xiǎngniàn

Может, просто скажем «прощай»?Хотя зачем, ведь мы все равно будем вспоминать.

Yuánlái cuìruò de shì wǒ nǐ de cè liǎn hái zài huíyì li fúxiàn tōutōu cángzhe jìniàn

Оказывается, это я слабый.Твой профиль все еще всплывает в моей памяти, я тайком храню эти воспоминания.

Rìjì zuìhòu de yī yè kòng bái liǎo jiéshù de xiàng kāishǐzhe

Последняя страница дневника пуста.Конец похож на начало.

Hái xiǎng jǐn jǐn de wòzhe shīqùle shāngkǒu zǒng huì yùhé

Я все еще хочу крепко тебя обнять.Раны от потери со временем заживут.

Shuí de xuǎnzé shuí zài tǎn tè dōu shuō hǎo liǎo bù huì zàijiàn de

Чей это выбор, кто сдался?Мы же договорились, что не увидимся больше.