Chi Bang - 周迅 перевод на немецкий

Chi Bang

咖啡了放的糖太多了
在凌晨不能安然入睡
我想我也许还可以
和你分享爱的滋味
厨房的冰箱是空的
我的心被它冷冻着
迷人的春天迟到了
你准备为我哭泣吧
飞吧 别停下
我在你身下仰望
天做的银幕
悲伤的电影早该散场
秋天让我有种幻想
你的眼像黑丝绒一样
我要用这一地金黄
为你做一对翅膀
飞吧 别停下
我在你身下仰望
天做的银幕
悲伤的电影早该散场
飞吧 别停下
我在你身下仰望
想自由的时候
再不用流着泪离开
爱的声音传得很远
讲述她伤心的昨天
海鸟们不再为她歌唱
情愿为此又去流浪

Flügel

Zu viel Zucker im Kaffee,
kann um Mitternacht nicht friedlich einschlafen.
Ich denke, vielleicht kann ich immer noch
den Geschmack der Liebe mit dir teilen.
Der Kühlschrank in der Küche ist leer,
mein Herz ist davon eingefroren.
Der bezaubernde Frühling ist verspätet,
mach dich bereit, für mich zu weinen.
Flieg, halt nicht an,
ich liege unter dir und schaue auf.
Die Leinwand des Himmels,
der traurige Film hätte längst vorbei sein sollen.
Der Herbst gibt mir eine Art Fantasie,
deine Augen sind wie schwarzer Samt.
Ich werde dieses goldene Gelb verwenden,
um dir ein Paar Flügel zu machen.
Flieg, halt nicht an,
ich liege unter dir und schaue auf.
Die Leinwand des Himmels,
der traurige Film hätte längst vorbei sein sollen.
Flieg, halt nicht an,
ich liege unter dir und schaue auf.
Wenn ich frei sein will,
muss ich nicht mehr weinend gehen.
Die Stimme der Liebe reicht weit,
erzählt von ihrem traurigen Gestern.
Die Seevögel singen nicht mehr für sie,
würden lieber dafür wieder wandern.