Текст и перевод песни 周迅 - Chi Bang

Chi Bang

咖啡了放的糖太多了
在凌晨不能安然入睡
我想我也许还可以
和你分享爱的滋味
厨房的冰箱是空的
我的心被它冷冻着
迷人的春天迟到了
你准备为我哭泣吧
飞吧 别停下
我在你身下仰望
天做的银幕
悲伤的电影早该散场
秋天让我有种幻想
你的眼像黑丝绒一样
我要用这一地金黄
为你做一对翅膀
飞吧 别停下
我在你身下仰望
天做的银幕
悲伤的电影早该散场
飞吧 别停下
我在你身下仰望
想自由的时候
再不用流着泪离开
爱的声音传得很远
讲述她伤心的昨天
海鸟们不再为她歌唱
情愿为此又去流浪

Chi Bang

My coffee's too sweet
Can't sleep in the middle of the night
I think I might be able to
Share the taste of love with you
The refrigerator's empty
My heart is frozen solid
The beautiful spring is late
Are you ready to cry for me?
Fly, don't stop
I'm looking up at you from below
The sky's a silver screen
It's time for the sad movie to end
Autumn gives me an illusion
Your eyes are like black velvet
I'm going to use all this gold
To make you a pair of wings
Fly, don't stop
I'm looking up at you from below
The sky's a silver screen
It's time for the sad movie to end
Fly, don't stop
I'm looking up at you from below
When I want to be free
I won't have to leave in tears
The sound of love carries far
Telling the story of her sad yesterday
The seabirds no longer sing for her
I'm willing to wander again for this