Текст и перевод песни 周迅 - 春光
一抹抹西落的春光
Une
lueur
de
lumière
printanière
qui
se
couche
洒在你痴痴的脸庞
Se
répand
sur
ton
visage
béat
落在那起伏的胸膛
Atterrit
sur
ton
poitrine
qui
monte
et
descend
将你的心慢慢烫
Faisant
chauffer
doucement
ton
cœur
像细雨般的飘飘荡荡
Comme
une
pluie
fine,
elle
flotte
et
erre
滴成浓浓的渴望
Devenant
un
désir
intense
你始终只愿倚着窗
Tu
ne
veux
que
t'appuyer
contre
la
fenêtre
等有情人向里望
Attendant
qu'un
amant
regarde
à
l'intérieur
窗外的人儿啊
La
personne
à
l'extérieur,
oh
你也只能暗暗笑她的傻
Tu
ne
peux
que
rire
secrètement
de
sa
bêtise
窗内的人儿啊
La
personne
à
l'intérieur,
oh
我懂你的心不堪伤
Je
comprends
que
ton
cœur
ne
peut
supporter
la
douleur
所以关上心只开窗
Alors
ferme
ton
cœur
et
ouvre
la
fenêtre
一抹抹西落的春光
Une
lueur
de
lumière
printanière
qui
se
couche
将你的心慢慢烫
Faisant
chauffer
doucement
ton
cœur
你始终只愿倚着窗
Tu
ne
veux
que
t'appuyer
contre
la
fenêtre
窗外只见春光
Seule
la
lumière
printanière
est
visible
à
l'extérieur
窗外的人儿啊
La
personne
à
l'extérieur,
oh
你也只能暗暗笑她的傻
Tu
ne
peux
que
rire
secrètement
de
sa
bêtise
窗内的人儿啊
La
personne
à
l'intérieur,
oh
我懂你的心不堪伤
Je
comprends
que
ton
cœur
ne
peut
supporter
la
douleur
所以关上心只开窗
Alors
ferme
ton
cœur
et
ouvre
la
fenêtre
一抹抹西落的春光
Une
lueur
de
lumière
printanière
qui
se
couche
将你的心慢慢烫
Faisant
chauffer
doucement
ton
cœur
你始终只愿倚着窗
Tu
ne
veux
que
t'appuyer
contre
la
fenêtre
窗外只见春光
Seule
la
lumière
printanière
est
visible
à
l'extérieur
曾经给爱给得如痴如狂
J'ai
autrefois
donné
mon
amour
avec
passion
换得来如梦魇一场
En
retour,
j'ai
eu
un
cauchemar
你紧锁眉说真爱难找
Tu
plisses
les
sourcils
et
dis
que
le
véritable
amour
est
difficile
à
trouver
所以只愿每日每夜锁门开窗
Alors
tu
préfères
verrouiller
ta
porte
et
ouvrir
la
fenêtre
chaque
jour
et
chaque
nuit
低笑高唱度秋过冬
Chuchoter
et
chanter
pour
passer
l'automne
et
l'hiver
等着春光
En
attendant
la
lumière
du
printemps
一抹抹西落的春光
Une
lueur
de
lumière
printanière
qui
se
couche
将你的心慢慢烫
Faisant
chauffer
doucement
ton
cœur
你始终只愿倚着窗
Tu
ne
veux
que
t'appuyer
contre
la
fenêtre
窗外只见春光
Seule
la
lumière
printanière
est
visible
à
l'extérieur
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.