Текст и перевод песни 周迅 - 今晚

今晚

窗外的冬天 一夜就来了

它不管你是否感到伤心
电话不停下 一二三四五
它不管你是否愿意倾听
这时候我该怎样
才能度过 再不难过
所以今晚
我不能想得太多
所以今晚
我不能想得太多
我不能决定
也没有希望
这全都没有用
就算有没有可能
等一切都过去 还是重来
你走了 我也不回头
痛苦没有了 快乐也没了

*所以今晚

我不能想得太多
所以今晚
我不能想得太多*

我不能想得太多*

Ce Soir

L'hiver à l'extérieur est arrivé en une nuit

Il ne se soucie pas si tu es triste
Le téléphone ne cesse d'appeler : un, deux, trois, quatre, cinq
Il ne se soucie pas si tu veux écouter
Que devrais-je faire à ce moment-là
Pour passer à autre chose sans plus souffrir
Donc ce soir
Je ne peux pas trop y penser
Donc ce soir
Je ne peux pas trop y penser
Je ne peux pas décider
Je n'ai pas d'espoir
Tout cela ne sert à rien
Même s'il y a ou non une possibilité
Une fois que tout sera passé, je recommencerai
Tu es parti, je ne me retourne pas
La douleur a disparu, le bonheur aussi

*Donc ce soir*

Je ne peux pas trop y penser
Donc ce soir
Je ne peux pas trop y penser*

Je ne peux pas trop y penser*