活的色彩 - 周迅 перевод на немецкий

活的色彩

去那一片红色的挪威森林
只有新鲜的空气是最好的邻居
我的灵感来得正好
可以听到尼斯湖的心跳

我现在要自己做主
给每个生命用不完的幸福
是一个未知的礼物
只要一眨眼的速度
变了你习惯的呆板的颜色
看这世界有什么不一样的
跟最摩登的想象力旋转着
活的色彩魅力释放啦

再让我 抱紧快乐
扮最酷的 随时准备着
我们要跟月亮赛跑
感受超越现实的骄傲
变了你习惯的固执的规则
看这世界有什么不一样的
跟最摩登的想象力旋转着
活的色彩美丽是你的
变了你习惯的呆板的颜色
还可以和我玩的更疯狂呢
跟最摩登的想象力旋转着
活的色彩魅力释放啦

Lebendige Farben

Hin zu jenem roten norwegischen Wald
Wo nur frische Luft der beste Nachbar ist
Meine Inspiration kommt genau richtig
Kann ich den Herzschlag von Loch Ness hören

Ich will jetzt selbst bestimmen
Jedem Leben unerschöpfliches Glück geben
Es ist ein unbekanntes Geschenk
Nur die Geschwindigkeit eines Wimpernschlags
Ändert die eintönigen Farben, an die du dich gewöhnt hast
Sieh, was an dieser Welt anders ist
Dreht sich mit der modernsten Vorstellungskraft
Der Zauber lebendiger Farben entfaltet sich!

Lass mich wieder das Glück umarmen
Ich spiele die Coolste, bin jederzeit bereit
Wir wollen mit dem Mond um die Wette laufen
Den Stolz spüren, der die Realität übersteigt
Ändert die sturen Regeln, an die du dich gewöhnt hast
Sieh, was an dieser Welt anders ist
Dreht sich mit der modernsten Vorstellungskraft
Die Schönheit lebendiger Farben ist dein
Ändert die eintönigen Farben, an die du dich gewöhnt hast
Kannst noch verrückter mit mir spielen
Dreht sich mit der modernsten Vorstellungskraft
Der Zauber lebendiger Farben entfaltet sich!