Текст и перевод песни 周雲蓬 - 春天責備
春天責備上路的人
Le
printemps
reproche
à
ceux
qui
sont
sur
la
route
所有的芙蓉花兒和紫雲英
Toutes
les
fleurs
de
laurier-rose
et
les
vesces
雪白的馬齒咀嚼青草
La
dent
de
lion
blanche
mâchant
l'herbe
星星在黑暗中咀嚼亡魂
Les
étoiles
mâchent
les
âmes
dans
l'obscurité
春天責備寄居的人
Le
printemps
reproche
à
ceux
qui
vivent
à
l'intérieur
笨孩子攤開作業本
L'enfant
stupide
ouvre
son
cahier
女教師步入更年期
La
maîtresse
d'école
entre
en
ménopause
門房老頭瞌睡著
Le
concierge
s'endort
死一樣沉
Lourd
comme
la
mort
春天責備沒有靈魂的人
Le
printemps
reproche
à
ceux
qui
n'ont
pas
d'âme
責備我不開花
Il
me
reproche
de
ne
pas
fleurir
不繁茂
Ne
pas
prospérer
即將速朽
Prêt
à
se
décomposer
rapidement
沒有靈魂
Sans
âme
馬齒咀嚼青草
La
dent
de
lion
mâchant
l'herbe
春天責備沒有靈魂的人
Le
printemps
reproche
à
ceux
qui
n'ont
pas
d'âme
責備我不開花
Il
me
reproche
de
ne
pas
fleurir
不繁茂
Ne
pas
prospérer
即將速朽
Prêt
à
se
décomposer
rapidement
沒有靈魂
Sans
âme
星星在黑暗中
Les
étoiles
dans
l'obscurité
咀嚼亡魂
Mâchent
les
âmes
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.