Текст и перевод песни 周云蓬 - 盲人影院
这是一个盲人影院
Это
театр
для
слепых
那边也是个盲人影院
Там
же
есть
театр
для
слепых
银幕上长满了潮湿的耳朵
Экран
полон
мокрых
ушей
听黑蚁王讲一个故事
Послушайте,
как
Король
черных
муравьев
рассказывает
историю
有一个孩子
九岁时失明
Есть
ребенок,
который
ослеп,
когда
ему
было
девять
лет
常年生活在盲人影院
Жить
в
театре
для
слепых
круглый
год
从早到晚听着那些电影
Слушаю
эти
фильмы
с
утра
до
вечера
听不懂地方靠想象来补充
Я
не
разбираюсь
в
местах,
полагаюсь
на
воображение,
чтобы
дополнить
他想象自己学会了弹琴
Он
воображал,
что
научился
играть
на
пианино
学会了唱歌
还能写诗
Учись
петь
и
писать
стихи
背着吉他走遍了四方
Путешествовал
по
всему
миру
с
гитарой
за
спиной
在街头卖艺
在酒吧弹唱
Продавая
произведения
искусства
на
улице,
играя
и
поя
в
барах
他去了上海苏州杭州
Он
побывал
в
Шанхае,
Сучжоу
и
Ханчжоу
南京长沙还有昆明
Нанкин,
Чанша
и
Куньмин
腾格里的沙漠阿拉善的戈壁
Пустыня
Тенгри,
Гоби
Алашана
那曲草原和拉萨圣城
Луга
Наку
и
Священный
город
Лхаса
他爱过一个姑娘
但姑娘不爱他
Он
любил
девушку,
но
девушка
не
любила
его
他恨过一个姑娘
那姑娘也恨他
Однажды
он
возненавидел
девушку,
и
эта
девушка
тоже
возненавидела
его
他整夜整夜的喝酒
朗诵着号叫
Он
пил
и
повторял
призыв
всю
ночь
напролет
我看到这一代最杰出的头脑毁于疯狂
Я
видел,
как
самые
выдающиеся
умы
этого
поколения
были
разрушены
безумием
他想着上帝到底存在不存在
Он
задавался
вопросом,
существует
ли
Бог
или
нет
他想着鲁迅与中国人的惰性
Он
думал
об
отношениях
Лу
Синя
с
китайцами
他越来越茫然
越来越不知所终
Он
становится
все
более
и
более
ошеломленным
и
все
более
и
более
растерянным
找不到个出路要绝望发疯
Если
вы
не
можете
найти
выход,
вы
должны
впасть
в
отчаяние
и
сойти
с
ума
他最后还是回到了盲人影院
Наконец
он
вернулся
в
театр
для
слепых
坐在老位子上听那些电影
Сядь
на
старое
место
и
послушай
эти
фильмы
四面八方的座椅翻涌
Сиденья
разлетелись
во
все
стороны
好像潮水淹没了天空
Кажется,
что
прилив
затопил
небо
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.