Текст и перевод песни 和島あみ - Tabidachi No Uta

Tabidachi No Uta

風が吹いてる 僕の肩押すよう
嗚呼 進むべき 道は今
せんせー(アナタ)の先へと

自分をあきらめてた 僕に光を灯した
せんせー(アナタ)の言葉 生き方を
きっと忘れない

さくら さくら さくら、舞い落ちる

僕らの時間
ほんとうに 終えるために
約束果たす 約束を ちゃんと守りたい
別れの時間
新しい道の前で
少し戸惑う 時間ください
旅立ちのうた

風が吹いてる アルバムめくるよう
嗚呼 なにもかも 輝いて
優しかったんだ

誰よりも僕らのこと 理解してくれていた
せんせー(アナタ)の教え 今日からも
きっと道標(みちしるべ)

さくら さくら さくら、舞い落ちる

僕らの時間
とめどなく想いあふれ
わかってるけど 動けずに 空を見ていたんだ
別れの時間
ありがとう 大好きでした
せんせー(アナタ)のエール 背中に受けて
旅立ちのうた

僕らの時間
遠ざかるあの学び舎
たいせつな友 人生の師 ぜんぶそこにあった
別れの時間
僕たちは卒業する
せんせー(アナタ)に贈る 感謝のかわりに
旅立ちのうた

Chanson du Départ

Le vent souffle, comme pour me pousser du dos
Oh, le chemin que je dois suivre, maintenant
est celui que tu as tracé, professeur (toi)

Tu as allumé une lumière en moi, qui m'avait fait perdre espoir
Tes mots, professeur (toi), m'ont appris à vivre
Je ne les oublierai jamais

Cerisier, cerisier, cerisier, qui tombent

Notre temps
pour vraiment le terminer
Je veux tenir ma promesse, ma promesse, la garder vraiment
Le temps de la séparation
Face à un nouveau chemin
Donne-moi un peu de temps pour me remettre
Chanson du départ

Le vent souffle, comme pour tourner les pages de mon album
Oh, tout brille
Tu étais si gentil

Tu m'as compris mieux que quiconque, moi et les autres
Tes enseignements, professeur (toi), me guideront encore aujourd'hui
Ils seront mon phare

Cerisier, cerisier, cerisier, qui tombent

Notre temps
Débordant de souvenirs
Je le sais, mais je suis incapable de bouger, je regarde le ciel
Le temps de la séparation
Merci, je t'aimais beaucoup
Le soutien que tu m'apportes, professeur (toi), dans mon dos
Chanson du départ

Notre temps
L'école s'éloigne
Des amis précieux, un mentor dans la vie, tout était là
Le temps de la séparation
Nous sommes diplômés
Professeur (toi), au lieu de te remercier, je te dédie
Chanson du départ