Текст и перевод песни 和楽器バンド - Howling
重ね合う僕等の手と手に伝わる
Our
hands
overlap
and
convey
my
feelings
幾許(いくばく)の想いを力に変えてゆく
Turning
how
much
thought
into
power
静寂の中で瞼を閉じ胸に拳を当て
In
the
silence,
I
shut
my
eyelids
and
put
my
fist
over
my
heart
立ち向かうと誓ったあの日から僕達は
From
the
day
I
swore
to
move
forward,
dear
しんと鳴り、凍て付く世界の中
In
the
deeply
resonant,
icebound
world
燃ゆる熱情の心
The
heart
of
burning
passion
闘って、鬩(せめ)ぎ合って、
Fighting,
competing,
白銀に咲く花になって
To
become
a
flower
blooming
in
the
white
silver
肌を刺す風を追い越した
It
has
overtaken
the
wind
that
pricks
the
skin
重ね合う僕等の手と手に伝わる
Our
hands
overlap
and
convey
my
feelings
幾億の想いを力に変えて今
Myriads
of
thoughts
are
now
transformed
into
power
新たな時代の希望を紡ぐ
Spinning
the
hope
of
a
new
era
風花(かざはな)は舞いし
静かに眠る樹々
白く染まる
Snow
flurries
dance,
and
trees
sleep
silently,
and
turn
white
降り積もる雪をさえ
溶かす様な熱き焔(ほのお)
A
hot
flame
that
even
melts
the
piling
snow
足早に流る時間の中
In
the
fleeting
time
変わらない気持ちのまま
With
hearts
that
don't
change
月落ち烏啼いて霜天に満つ
The
moon
has
set,
a
raven
crows,
and
frost
fills
the
sky
重ね合う僕等の手と手で繋げる
Our
hands
overlap
and
connect
栄光の光をこの手に掴む為
To
capture
the
light
of
glory
in
our
hands
闘って、鬩(せめ)ぎ合って
Fighting,
competing,
白銀に咲く花になって
To
become
a
flower
blooming
in
the
white
silver
肌を刺す風を追い越した
It
has
overtaken
the
wind
that
pricks
the
skin
重ね合う僕等の手と手に伝わる
Our
hands
overlap
and
convey
my
feelings
幾億の想いを力に変えて今
Myriads
of
thoughts
are
now
transformed
into
power
新たな時代の希望を紡ぐ
Spinning
the
hope
of
a
new
era
Оцените перевод
1
ミ・ラ・イ
2 MOON SHINE
3 Howling
4 ワタシ・至上主義
5 空の極みへ
6 浮世heavy life
7 Strong Fate
8 CLEAN
9 流星
10 蛍火
11 Valkyrie-戦乙女-
12 鳥のように
13 オキノタユウ
14 雪よ舞い散れ其方に向けて
15 望月
16 起死回生
2 MOON SHINE
3 Howling
4 ワタシ・至上主義
5 空の極みへ
6 浮世heavy life
7 Strong Fate
8 CLEAN
9 流星
10 蛍火
11 Valkyrie-戦乙女-
12 鳥のように
13 オキノタユウ
14 雪よ舞い散れ其方に向けて
15 望月
16 起死回生
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.