Текст и перевод песни 和楽器バンド - ワタシ・至上主義

ワタシ・至上主義

チャンスは一度
奇跡を起こせ
今ワタシ至上主義
何が欲しいの
叶えてあげる
ひざまづいて
ねぇ聞いて ヒミツのね 呪文をね 唱えるだけでいつも
ウソ不思議 なんだっけ そういつも 全部思い通り
今何時 終わんない？ そんなコト 考えるのはやめて
メイクオフしたら 今日は寝よう
イチかバチかのまぐれ勝負
ダケどナゼか
いつも負け知らず
願いをかけて
ヤマトナデシコ
今ワタシ至上主義
信じててホラ
あきらめちゃダメ
可愛らしく言うから
チャンスは一度
奇跡を起こせ
今ワタシ至上主義
だけどやっぱり物足りないの
お腹が空いたみたい
ねぇ聞いて アレもコレ ソレもソレ
頭がフリーズして
ウソ無理だ 何だっけ そういつも 全部間に合わない
今何て？ 手を止めて ホントのね 乙女をね 気取るなら
ネイルしてヨガで今日は寝よう
何でもかんでも望み通り
フライング覚悟で
キメて 今すぐに
星を集めて
想いよ届け
ワタシ至上最高
未来をつくれ
もう止まらない
トキメキをあげるから
今じゃなきゃダメ
クセになるコレ
今ワタシ至上主義
だけどやっぱり物足りないの
お腹が空いたみたい
見て見ぬフリして
また立ち止まって
怖がってたって
退屈なんでしょ
まだ終われないっしょ
これからなんでしょ
アドレナリンが止まらない
イチかバチかのまぐれ勝負
ダケどナゼか
いつも負け知らず
願いをかけて
ヤマトナデシコ
今ワタシ至上主義
信じててホラ
あきらめちゃダメ
可愛らしく言うから
チャンスは一度
奇跡を起こせ
今ワタシ至上主義
だけどやっぱり物足りないの
お腹が空いたみたい

Я-центризм

Шанс один единственный,
сотвори чудо.
Сейчас я - центр вселенной.
Чего ты хочешь?
Я исполню.
Встань на колени.
Слушай, секретное заклинание, стоит произнести, и всегда
словно по волшебству, как обычно, всё по-моему.
Который час? Ещё не конец? Хватит об этом думать.
Смою макияж и спать.
Пан или пропал, игра на удачу,
но почему-то
я всегда выигрываю.
Загадывай желание,
японская красавица,
сейчас я - центр вселенной.
Верь мне, видишь?
Не сдавайся.
Говорю мило, как умею.
Шанс один единственный,
сотвори чудо.
Сейчас я - центр вселенной.
Но всё равно чего-то не хватает.
Кажется, я проголодалась.
Слушай, и то, и это, и ещё вон то,
голова идёт кругом.
Невозможно! Что же это было? Как обычно, всё не успеваю.
Что ты сказал? Руки убери. Если хочешь строить из себя настоящую леди,
сделай маникюр и займись йогой, а потом спать.
Все желания исполняются,
рискну, опережу события,
решу всё прямо сейчас.
Соберу звёзды,
пусть дойдёт моё желание.
Я лучше всех.
Создам будущее.
Меня уже не остановить.
Подарю тебе трепет.
Сейчас или никогда.
Это затягивает.
Сейчас я - центр вселенной.
Но всё равно чего-то не хватает.
Кажется, я проголодалась.
Закрываю глаза,
снова останавливаюсь,
даже если боюсь,
мне скучно.
Я ещё не закончила.
Всё только начинается.
Адреналин зашкаливает.
Пан или пропал, игра на удачу,
но почему-то
я всегда выигрываю.
Загадывай желание,
японская красавица,
сейчас я - центр вселенной.
Верь мне, видишь?
Не сдавайся.
Говорю мило, как умею.
Шанс один единственный,
сотвори чудо.
Сейчас я - центр вселенной.
Но всё равно чего-то не хватает.
Кажется, я проголодалась.