Текст и перевод песни 和楽器バンド - 望月

望月

妖美に刺す恍惚な目
誘惑の滴る汗
体這わす凍える指
心もてあそぶ
嘲笑う理性の枷
その鎖壊せば
畏れすらも愉悦へ変わる
絡み合う声揺れて
もう求めるままに溺れて
泡沫の夢がたり
さぁ望月の闇夜を切り裂いて
迸る命の熱
脳裏まで這い上がる
握り返す指先まで
鼓動重ねる
灯りは消え時が廻り
夢から覚める前に
抱きすくめて
ただただ強く...
誰の目にも届かぬ巣箱の片隅で
背徳に怯えながらも悶え、這いつくばり
箍を外した心の叫びが
体の奥、奥へと刻まれてゆく
満ち溢る月明かり
そっと
儚い刻を照らして
一片の物語
そう二人だけの一頁
絡み合う声揺れて
もう求めるままに溺れて
泡沫の夢がたり
さぁ望月の闇夜を切り裂いて

Mochizuki

Mesmerizing eyes that pierce with wicked allure,
Sweat that drips with temptation,
Shivering fingers that trace my body,
Toying with my mind,
Mocking the chains of reason,
When those chains are broken,
Fear itself transforms into delight,
Our voices intertwine, undulating,
Surrendering to the depths of desire,
An ephemeral dream we share,
Let us tear through the night of the full moon,
The fever of life surging,
Crawling up my mind,
To the tips of our entwined fingers,
Our heartbeats echoing,
As the lights fade and time turns,
Before we awaken from this dream,
Hold me close,
With all your might...
In the forgotten corner of a hidden nest,
We writhe, crawling in a dance of forbidden desire,
The unchained cries of our hearts,
Etched deep within the recesses of our bodies,
The full moon's glow overflowing,
Gently,
Illuminating this fleeting moment,
A tale of our own,
A chapter written solely for us,
Our voices intertwine, undulating,
Surrendering to the depths of desire,
An ephemeral dream we share,
Let us tear through the night of the full moon,