Текст и перевод песни 和楽器バンド - 望月

望月

妖美に刺す恍惚な目
誘惑の滴る汗
体這わす凍える指
心もてあそぶ
嘲笑う理性の枷
その鎖壊せば
畏れすらも愉悦へ変わる
絡み合う声揺れて
もう求めるままに溺れて
泡沫の夢がたり
さぁ望月の闇夜を切り裂いて
迸る命の熱
脳裏まで這い上がる
握り返す指先まで
鼓動重ねる
灯りは消え時が廻り
夢から覚める前に
抱きすくめて
ただただ強く...
誰の目にも届かぬ巣箱の片隅で
背徳に怯えながらも悶え、這いつくばり
箍を外した心の叫びが
体の奥、奥へと刻まれてゆく
満ち溢る月明かり
そっと
儚い刻を照らして
一片の物語
そう二人だけの一頁
絡み合う声揺れて
もう求めるままに溺れて
泡沫の夢がたり
さぁ望月の闇夜を切り裂いて

Clair de lune

Tes yeux enchanteurs, perçants et enivrants
La sueur de la tentation qui coule
Tes doigts glacés qui serpentent sur mon corps
Tu joues avec mon cœur
Tu te moques des chaînes de la raison
Si tu brises ces chaînes
Même la crainte se transformera en délice
Nos voix s'entremêlent et tremblent
Je me noie dans tes désirs
Un conte de rêve éphémère
Déchire la nuit de la pleine lune
La chaleur de la vie qui jaillit
Grimpe jusqu'à mon esprit
Jusque du bout de mes doigts qui se referment
Nos battements de cœur se confondent
La lumière s'éteint, le temps tourne
Avant que je ne me réveille du rêve
Serre-moi dans tes bras
Surtout, sois fort...
Au fond d'un nid inaccessible à tous les regards
Je tremble devant le péché, mais je me débats, je rampe
Le cri de mon cœur libéré
Se grave au plus profond de mon corps
La lumière de la pleine lune
Doucement
Elle éclaire nos moments éphémères
Un fragment d'histoire
Notre page à nous deux
Nos voix s'entremêlent et tremblent
Je me noie dans tes désirs
Un conte de rêve éphémère
Déchire la nuit de la pleine lune