Текст и перевод песни 和楽器バンド - 流星

流星

僕等は歩いて来た
一歩でも良いって
時々さ、後ろをさ 振り返って
本当は泣いてたんだ
だけど笑ったんだ
何時だって、僕だって 君だって
いつかまた会える日まで
胸に残しておこう
分かれ道の先 忘れない様に
流星が降ったあの日の夜空
命さえ枯れた世界で
この時間の中に僕等出逢えた奇跡
無限に広がる空の彼方で
またいつか会える
届かぬ祈りなど無い
目を閉じ感じたんだ
風や樹々の息吹を
山を越え、谷を越え 海の果て
それらは一つ一つ
命が宿っている
大切な温もりを抱き締めて
誰しもが探し求める
光の輪郭に触れられたならば
時は走り出す
流星が降ったあの日の夜空
まだ胸が少し痛くて
この手で救える未来があるのなら
無限に広がる空の彼方に
手を伸ばし叫ぶ
愛しき世界を守りたい
いつかまた会える日まで
君を想っていよう
分かれ道の先 繋がる時まで
流星が降ったあの日の夜空
幾つもの時間を超えて
走ったり、転んだり 君と過ごした軌跡
無限に広がる永遠の宇宙で
何度でも会える
届かぬ祈りなど無い
届かぬ祈りなど無い

Falling Stars

We walked on and on
Even though it was just a step
Sometimes, looking back
Deep down, I wanted to weep
But I tried to carry on and laugh
Both you and I, we both know
That we'll see each other again someday
So let's hold it in our hearts
The parting ways ahead so we won't forget
The night sky we saw the falling stars
In a world where life itself had withered
The miracle of us meeting in this moment.
In the boundless expanse of the sky
We'll see each other
There's no such thing as unanswered prayers
I closed my eyes and felt
The wind and the breath of the trees
Over mountains, through valleys, beyond sea's end
These are each and every one
A life that dwells within
Embracing the precious warmth
That everyone seeks
If only we could touch the contours of light
Time would start to move again
The night sky we saw the falling stars
My heart still aches a little
But if there's a future I can save with my own hands
In the boundless expanse of the sky
I'll reach out and cry out
I want to protect the world I cherish
Until the day we meet again
I'll keep thinking of you
On the other side of this parting way, when our time connects again
The night sky we saw the falling stars
Across the vastness of time
The path we walked together, with its stumbles and falls
In the eternal expanse of the universe
We can meet again and again
There's no such thing as unanswered prayers
There's no such thing as unanswered prayers