ff - 和田アキ子 перевод на немецкий

ff

おまえの涙も 俺を止められない
いまさら失う ものなど何も無い
言葉にならない 胸の熱いたぎり
拳を固めろ 叩きのめされても
激しくたかぶる 夢を眠らせるな
あふれる思いを あきらめはしない
愛がすべてさ いまこそ誓うよ
愛をこめて 強く強く

遠くに離れて いてもわかりあえる
わずかなぬくもり わかちあったように
おまえの涙を ふりかえりはしない
すべての祈りが かなえられるまで
愛がすべてさ いまこそ誓うよ
愛のかぎり 強く強く

愛がすべてさ いまこそ誓うよ
愛をこめて 強く強く
愛のかぎり 強く強く

ff

Auch deine Tränen können mich nicht aufhalten
Jetzt habe ich nichts mehr zu verlieren
Die unaussprechliche, brennende Glut in meiner Brust
Ich balle die Faust, selbst wenn ich zu Boden geschlagen werde
Lass den stürmisch aufkommenden Traum nicht einschlafen
Diese überfließenden Gefühle gebe ich nicht auf
Liebe ist alles, das schwöre ich jetzt
Voller Liebe, stark, stark

Auch wenn wir weit voneinander entfernt sind, können wir uns verstehen
So wie wir jene flüchtige Wärme teilten
Ich werde nicht auf deine Tränen zurückblicken
Bis alle Gebete erhört werden
Liebe ist alles, das schwöre ich jetzt
Mit aller Kraft der Liebe, stark, stark

Liebe ist alles, das schwöre ich jetzt
Voller Liebe, stark, stark
Mit aller Kraft der Liebe, stark, stark