Текст и перевод песни 和田アキ子 - あなたは美しい
全ての始まりなんてのは
Le
commencement
de
tout
est
極めて瞬間の事なのだ
une
affaire
de
pur
instant
全ての終わりなんてのも
La
fin
de
tout
est
aussi
瞬間の事なのだ
une
affaire
d'instant
時間がその都度いざこざを
Le
temps
n'a
pas
résolu
解決してきた訳でなくて
les
disputes
chaque
fois
あなたが何でも無い事に
Ce
n'est
que
toi
qui
気付いただけなのでしょう
as
réalisé
que
tout
était
rien
無責任でもいい
Peu
importe
si
c'est
irresponsable
自分勝手でもいい
Peu
importe
si
c'est
égoïste
生きる命を
どこの輩が
Qui
oserait
責め立てられようか
blâmer
la
vie
qui
vit
すがりつくもの探してるのか
Est-ce
que
tu
cherches
quelque
chose
à
quoi
t'accrocher
?
己を疑い怯えてるのか
Doutes-tu
de
toi
et
as-tu
peur
?
孤独を越えたその瞬間の
Au
moment
où
tu
as
dépassé
la
solitude
その時のあなたは
à
ce
moment-là,
tu
es
とても美しい
très
belle
こんなもんだと腐らなくても
Ne
te
laisse
pas
corrompre
par
cette
pensée
あなたは
tu
es
こんなに自由じゃないか
si
libre
孤独にすらも酔いしれる程
Tu
es
tellement
ivre
de
solitude
その時のあなたは
à
ce
moment-là,
tu
es
とても美しい
とても美しい
très
belle,
très
belle
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.