あの鐘を鳴らすのはあなた - 和田アキ子 перевод на немецкий

あの鐘を鳴らすのはあなた

あなたに逢えてよかった
あなたには希望の匂いがする

つまづいて 傷ついて 泣き叫んでも
さわやかな希望の匂いがする

町は今 眠りの中
あの鐘を鳴らすのはあなた
人はみな 悩みの中
あの鐘を鳴らすのはあなた

あなたに逢えてよかった
愛しあう心が戻って来る

やさしさや いたわりや ふれあう事を
信じたい心が戻って来る

町は今 砂漠の中
あの鐘を鳴らすのは あなた
人はみな 孤独の中
あの鐘を鳴らすのは あなた

町は今 砂漠の中
あの鐘を鳴らすのは あなた
人はみな 悩みの中
あの鐘を鳴らすのは あなた

Du bist es, der diese Glocke läutet

Ich bin froh, dich getroffen zu haben
Du verströmst den Duft der Hoffnung

Selbst wenn man stolpert, verletzt wird und aufschreit,
Du verströmst den erfrischenden Duft der Hoffnung

Die Stadt liegt jetzt im Schlaf
Du bist es, der diese Glocke läutet
Alle Menschen sind in Sorge
Du bist es, der diese Glocke läutet

Ich bin froh, dich getroffen zu haben
Das Herz, das zu lieben vermag, kehrt zurück

An Güte, Mitgefühl und Verbundenheit
Das Herz, das daran glauben will, kehrt zurück

Die Stadt ist jetzt eine Wüste
Du bist es, der diese Glocke läutet
Alle Menschen sind in Einsamkeit
Du bist es, der diese Glocke läutet

Die Stadt ist jetzt eine Wüste
Du bist es, der diese Glocke läutet
Alle Menschen sind in Sorge
Du bist es, der diese Glocke läutet