もう一度ふたりで歌いたい - 和田アキ子 перевод на немецкий

もう一度ふたりで歌いたい

もう一度ふたりで歌いませんか
気の合ったデュエットを してみませんか
今ならば あなたに心を合わせ
明るい歌が うたえそうです
それぞれが描いた 未来の中の
しあわせが少しだけ 違っていたが
今ならば小さな 食い違いなど
何でもないと 笑えそうです
Let′s sing a song 歌いましょう
Let's sing a song もう一度ふたりで
Let′s sing a song 歌いましょう
Let's sing a song もう一度ふたりで
(Let's sing a song) 歌うことは (Let′s sing a song)
愛すること 愛することは
生きること
(Let′s sing a song...)
もう一度ふたりで歌いませんか
人の世のステージに 並びませんか
今ならば素直に 明日を信じ
ふさいだ胸も 開けそうです
一人より二人が 楽しいことを
孤独よりやすらぎが 嬉しいことを
今ならば無邪気に 肩寄せ合って
希望に満ちて 語れそうです
Let's sing a song 歌いましょう
Let′s sing a song もう一度ふたりで
Let's sing a song 歌いましょう
Let′s sing a song もう一度ふたりで
(Let's sing a song) 歌うことは (Let′s sing a song)
愛すること 愛することは
生きること
Let's sing a song 歌いましょう
Let's sing a song もう一度ふたりで
Let′s sing a song 歌いましょう
Let′s sing a song もう一度ふたりで
Let's sing a song 歌いましょう
Let′s sing a song もう一度ふたりで...

Ich möchte wieder mit dir zusammen singen

Wollen wir nicht noch einmal zusammen singen?
Wollen wir nicht ein passendes Duett versuchen?
Jetzt könnte ich mein Herz auf deines abstimmen
und es scheint, ich könnte ein fröhliches Lied singen.
In den Zukünften, die jeder von uns sich ausmalte,
war das Glück ein wenig unterschiedlich,
aber jetzt scheinen kleine Meinungsverschiedenheiten
nichts zu sein, und ich könnte darüber lachen.
Let′s sing a song, lass uns singen
Let's sing a song, noch einmal zusammen.
Let′s sing a song, lass uns singen
Let's sing a song, noch einmal zusammen.
(Let's sing a song) Singen ist (Let′s sing a song)
Lieben, Lieben ist
Leben.
(Let′s sing a song...)
Wollen wir nicht noch einmal zusammen singen?
Wollen wir nicht auf der Bühne des Lebens nebeneinander stehen?
Jetzt könnte ich ehrlich an morgen glauben
und es scheint, mein verschlossenes Herz könnte sich öffnen.
Dass es zu zweit schöner ist als allein,
dass Geborgenheit glücklicher macht als Einsamkeit,
jetzt könnten wir uns unschuldig aneinanderlehnen
und voller Hoffnung sprechen.
Let's sing a song, lass uns singen
Let′s sing a song, noch einmal zusammen.
Let's sing a song, lass uns singen
Let′s sing a song, noch einmal zusammen.
(Let's sing a song) Singen ist (Let′s sing a song)
Lieben, Lieben ist
Leben.
Let's sing a song, lass uns singen
Let's sing a song, noch einmal zusammen.
Let′s sing a song, lass uns singen
Let′s sing a song, noch einmal zusammen.
Let's sing a song, lass uns singen
Let′s sing a song, noch einmal zusammen...