Текст и перевод песни 和田アキ子 - もう一度ふたりで歌いたい

もう一度ふたりで歌いたい

もう一度ふたりで歌いませんか
気の合ったデュエットを してみませんか
今ならば あなたに心を合わせ
明るい歌が うたえそうです
それぞれが描いた 未来の中の
しあわせが少しだけ 違っていたが
今ならば小さな 食い違いなど
何でもないと 笑えそうです
Let′s sing a song 歌いましょう
Let's sing a song もう一度ふたりで
Let′s sing a song 歌いましょう
Let's sing a song もう一度ふたりで
(Let's sing a song) 歌うことは (Let′s sing a song)
愛すること 愛することは
生きること
(Let′s sing a song...)
もう一度ふたりで歌いませんか
人の世のステージに 並びませんか
今ならば素直に 明日を信じ
ふさいだ胸も 開けそうです
一人より二人が 楽しいことを
孤独よりやすらぎが 嬉しいことを
今ならば無邪気に 肩寄せ合って
希望に満ちて 語れそうです
Let's sing a song 歌いましょう
Let′s sing a song もう一度ふたりで
Let's sing a song 歌いましょう
Let′s sing a song もう一度ふたりで
(Let's sing a song) 歌うことは (Let′s sing a song)
愛すること 愛することは
生きること
Let's sing a song 歌いましょう
Let's sing a song もう一度ふたりで
Let′s sing a song 歌いましょう
Let′s sing a song もう一度ふたりで
Let's sing a song 歌いましょう
Let′s sing a song もう一度ふたりで...

Let's Sing That Song Again

Let's sing that song again, shall we?
The duet we used to sing so harmoniously
If we try it now, I think we can do it
With our hearts in tune once more
Although our dreams for the future
May have taken slightly different paths
But now, those minor differences
Seem insignificant and laughable
Let's sing a song, let's sing it loud
Let's sing that song again, just the two of us
Let's sing a song, let's sing it loud
Let's sing that song again, just the two of us
(Let's sing a song) Singing is (Let′s sing a song)
Like making love, like making love
Like living
(Let′s sing a song...)
Let's sing that song again, shall we?
Let's share the stage of life
If we try it now, I think we can do it
With our hearts and minds open
Two is better than one, we both know
Companionship is better than loneliness
Now, we can lean on each other's shoulders
And talk about our hopes and dreams
Let's sing a song, let's sing it loud
Let's sing that song again, just the two of us
Let's sing a song, let's sing it loud
Let's sing that song again, just the two of us
(Let's sing a song) Singing is (Let′s sing a song)
Like making love, like making love
Like living
Let's sing a song, let's sing it loud
Let's sing that song again, just the two of us
Let's sing a song, let's sing it loud
Let's sing that song again, just the two of us
Let's sing a song, let's sing it loud
Let's sing that song again, just the two of us...