Текст и перевод песни Akiko Wada - トゥモロー~ジョージアで行きましょう編II~

トゥモロー~ジョージアで行きましょう編II~

時々、どこに向かって歩いて行くかまよう
心の地図が突然白い紙に変わる
星の見えないくらい夜には吹き抜ける風に思う
だけども、ずっと立ち止まっているだけじゃ寂しい
トゥモロー
トゥモロー
明日がある 明日があるさ
周りの人から拍手を浴びはしない
けれど、野に咲く花は拍手を求め咲きはしない
光溢れる眩しい朝には吹き抜ける風に誓う
自分で自分に拍手を送れるように生きよう
トゥモロー
トゥモロー
明日がある 明日があるさ
トゥモロー
トゥモロー
明日がある 明日があるさ
トゥモロー
トゥモロー
明日がある 明日があるさ

Tomorrow~Georgia for Tomorrow Theme Song II~

Sometimes, I wander where I'm headed
My mental map suddenly turns into a blank sheet of paper
When the night is too dark to see the stars, I feel like I'm being blown away by the wind
But, it's lonely to just keep standing still
Tomorrow
Tomorrow
There's a tomorrow, there's a tomorrow
I may not receive applause from the people around me
But the flowers that bloom in the fields don't ask for applause
When the sun shines brightly in the morning, I swear to the wind
That I will live so that I can applaud myself
Tomorrow
Tomorrow
There's a tomorrow, there's a tomorrow
Tomorrow
Tomorrow
There's a tomorrow, there's a tomorrow
Tomorrow
Tomorrow
There's a tomorrow, there's a tomorrow