Текст и перевод песни 和田アキ子 - モーニング・コール

モーニング・コール

夜明けの スターダスト
空から 消える頃
テラスを越えて 心は飛ぶ(It is matter of fact)
眠れぬ この夜も
あなたを 思うための
素敵な 時間に変わるよ

恋が 私に
そっとかけた 魔法
すべての夢を 信じさせる(Turn into wonderful time)
遠くの ビルの上
薄らぐ 月のように
愛する 不安を消す サンライズ

Morning Call Ringing your heart
やさしく For you
(I can hear you calling,baby I′ve been waiting)
Morning Call Awaking your love
切なく For me
(You don't have to worry,baby I′ll be coming)
どんな時も そうよ 愛を知らせる I'm your Morning Call
It's just my desire

最後の スターライト
朝日に 溶ける頃
あなたの腕の中で いつか(Won′t you hold me tight)
瞳を 閉じるのよ
世界中で 一番
素敵な 眠りにつくため

Morning Call Ringing your heart
やさしく Dreaming
(I can hear your calling,baby I′ve been waiting)
Morning Call Awaking your love
切なく Praying
(You don't have to worry,baby I′ll be coming)
たとえ今は 愛に 気付かなくても I'm your Morning Call
Till the end of my life

Shine On Me Tell me your heart
涙も So sweet
(I can hear your calling,baby I′ve been waiting)
Shine On Me Fall in love with me
想いは So deep
(You don't have to worry,baby I′ll be coming)

Morning Call Ringing your heart
やさしく For you
(I can hear your calling,baby I've been waiting)
Morning Call Awaking your love
切なく For me
(You don't have to worry,baby I′ll be coming)

Morning Call,Morning Call,Morning Call

Appel Matinal

La poussière d'étoiles de l'aube
Disparaît du ciel
Mon cœur s'envole au-dessus de la terrasse (C'est un fait)
Même dans cette nuit où je ne peux pas dormir
Penser à toi
Se transforme en un moment précieux

L'amour m'a
Jeté un sort en douceur
Il me fait croire à tous mes rêves (Se transforme en un moment précieux)
Au-dessus des bâtiments lointains
Comme la lune qui s'estompe
Le lever du soleil dissipe mes craintes amoureuses

Appel Matinal Sonnant dans ton cœur
Doucement Pour toi
(Je peux entendre ton appel, chéri, je t'attends)
Appel Matinal Éveillant ton amour
Avec nostalgie Pour moi
(Tu n'as pas à t'inquiéter, mon chéri, je suis en route)
Toujours, c'est comme ça, je te fais savoir mon amour, je suis ton Appel Matinal
C'est juste mon désir

La dernière étoile
Fond dans le soleil du matin
Un jour dans tes bras (Ne veux-tu pas me tenir serré)
Je fermerai les yeux
Le plus beau
Pour m'endormir

Appel Matinal Sonnant dans ton cœur
Doucement Rêvant
(Je peux entendre ton appel, chéri, je t'attends)
Appel Matinal Éveillant ton amour
Avec nostalgie Priant
(Tu n'as pas à t'inquiéter, mon chéri, je suis en route)
Même si pour l'instant tu ne remarques pas mon amour, je suis ton Appel Matinal
Jusqu'à la fin de ma vie

Brille sur moi Dis-moi ce que ressent ton cœur
Les larmes aussi Si douces
(Je peux entendre ton appel, chéri, je t'attends)
Brille sur moi Tombe amoureux de moi
Mes pensées Si profondes
(Tu n'as pas à t'inquiéter, mon chéri, je suis en route)

Appel Matinal Sonnant dans ton cœur
Doucement Pour toi
(Je peux entendre ton appel, chéri, je t'attends)
Appel Matinal Éveillant ton amour
Avec nostalgie Pour moi
(Tu n'as pas à t'inquiéter, mon chéri, je suis en route)

Appel Matinal, Appel Matinal, Appel Matinal