Текст и перевод песни 和田アキ子 - モーニング・コール

モーニング・コール

夜明けの スターダスト
空から 消える頃
テラスを越えて 心は飛ぶ(It is matter of fact)
眠れぬ この夜も
あなたを 思うための
素敵な 時間に変わるよ

恋が 私に
そっとかけた 魔法
すべての夢を 信じさせる(Turn into wonderful time)
遠くの ビルの上
薄らぐ 月のように
愛する 不安を消す サンライズ

Morning Call Ringing your heart
やさしく For you
(I can hear you calling,baby I′ve been waiting)
Morning Call Awaking your love
切なく For me
(You don't have to worry,baby I′ll be coming)
どんな時も そうよ 愛を知らせる I'm your Morning Call
It's just my desire

最後の スターライト
朝日に 溶ける頃
あなたの腕の中で いつか(Won′t you hold me tight)
瞳を 閉じるのよ
世界中で 一番
素敵な 眠りにつくため

Morning Call Ringing your heart
やさしく Dreaming
(I can hear your calling,baby I′ve been waiting)
Morning Call Awaking your love
切なく Praying
(You don't have to worry,baby I′ll be coming)
たとえ今は 愛に 気付かなくても I'm your Morning Call
Till the end of my life

Shine On Me Tell me your heart
涙も So sweet
(I can hear your calling,baby I′ve been waiting)
Shine On Me Fall in love with me
想いは So deep
(You don't have to worry,baby I′ll be coming)

Morning Call Ringing your heart
やさしく For you
(I can hear your calling,baby I've been waiting)
Morning Call Awaking your love
切なく For me
(You don't have to worry,baby I′ll be coming)

Morning Call,Morning Call,Morning Call

Утренний звонок

Рассветная звездная пыль
С неба исчезает прочь
Через террасу сердце летит (Это действительно так)
В эту бессонную ночь
Мои мысли только о тебе
Превращаются в волшебное время

Любовь, что мне
Незаметно наколдовала
Заставляет верить во все мечты (Превращая всё в чудесное время)
Над далекими зданиями
Словно бледнеющая луна
Восход солнца развеивает тревогу любви

Утренний звонок, звенит в твоем сердце
Нежно для тебя
(Я слышу твой зов, милый, я ждала)
Утренний звонок, пробуждает твою любовь
Трепетно для меня
(Тебе не о чем беспокоиться, милый, я скоро буду)
Всегда, да, я сообщаю о любви, я твой Утренний звонок
Это лишь мое желание

Последний звездный свет
Растворяется в рассвете
Когда-нибудь в твоих объятиях (Обними меня крепче)
Я закрою глаза
Самый прекрасный в мире
Чтобы погрузиться в сон

Утренний звонок, звенит в твоем сердце
Нежно, во сне
(Я слышу твой зов, милый, я ждала)
Утренний звонок, пробуждает твою любовь
Трепетно, в молитве
(Тебе не о чем беспокоиться, милый, я скоро буду)
Даже если сейчас ты не осознаешь мою любовь, я твой Утренний звонок
До конца моей жизни

Сияй для меня, расскажи мне о своем сердце
Даже слезы так сладки
(Я слышу твой зов, милый, я ждала)
Сияй для меня, влюбись в меня
Мои чувства так глубоки
(Тебе не о чем беспокоиться, милый, я скоро буду)

Утренний звонок, звенит в твоем сердце
Нежно для тебя
(Я слышу твой зов, милый, я ждала)
Утренний звонок, пробуждает твою любовь
Трепетно для меня
(Тебе не о чем беспокоиться, милый, я скоро буду)

Утренний звонок, Утренний звонок, Утренний звонок