Текст и перевод песни 和田アキ子 - 夏の夜のサンバ

夏の夜のサンバ

Ah!
ギラギラ太陽が 沈んだら
男と女は ハッシッシ

まっかなシャツ着て 逢いに来る
あいつとふたりで 夢の中
恋になったら それもいい
恋でなくても それもいい
月の光で 嘘をつき
甘い夜風でキッスをする Ah
ギラギラ太陽が 沈んだら
サンバがきこえる 夏の夜

Ah!
ギラギラ太陽が 沈んだら
モヤモヤ気分が ハッシッシ
おかたいことなど ぬきにして
からだにつけてる 夜光虫
好きと言えたら 泣けてくる
好きでなくても 泣けてくる
波のうねりで 寄せられて
砂のいたさで 抱きしめる Ah
ギラギラ太陽が 沈んだら
サンバがきこえる 夏の夜

Летняя ночная самба

Ах!
Как только палящее солнце сядет,
Мужчины и женщины, чих!

В ярко-красной рубашке ты приходишь на свидание.
Мы вдвоем с тобой, как во сне.
Если это любовь, то пусть так и будет.
Даже если это не любовь, то пусть так и будет.
При лунном свете лгу,
В сладком ночном ветерке целую. Ах!
Как только палящее солнце сядет,
Слышна самба летней ночи.

Ах!
Как только палящее солнце сядет,
Туманное настроение, чих!
Забыв обо всем серьезном,
Словно светлячок, ты сияешь во тьме.
Если бы я могла сказать "люблю", я бы расплакалась.
Даже если не люблю, я все равно расплакалась бы.
Нас качает на волнах,
И я обнимаю тебя, чувствуя жгучий песок. Ах!
Как только палящее солнце сядет,
Слышна самба летней ночи.