Текст и перевод песни 和田アキ子 - 帰り来ぬ青春 readymade mix 2004

帰り来ぬ青春 readymade mix 2004

今は遠くに過ぎていった 帰らない日
私はまだ とても若く 何も知らず
夢をみては 夢に酔って
愛の心もてあそんで
無駄な日々を ついやしたわ
大切な人生さえ もてあそんで

今は遠くに過ぎていった 帰らない日
どんな時も 悩みはなく
楽しい歌 くちずさんだ
大切な友を笑い 愛を笑い
いたずらに 生きて来たわ
時が走りすぎるのも 気づかないで

今は遠くに過ぎていった 帰らない日
私の手に なにもなくて
ただあるのは疲れきった
むなしさだけ ほほえむ友
確かな愛 あれはどこに きえていった
なにもかもがおそすぎたわ

今になって わかったのよ
もどらない二度とあの日
わたし ひとり 涙抱いて
生きていくの 生きて...

今は遠くに過ぎていった 帰らない日
私の手に なにもなくて
ただあるのは疲れきった
むなしさだけ ほほえむ友
確かな愛 あれはどこに きえていった
なにもかもがおそすぎたわ

Youth lost and gone readymade mix 2004

So long ago now, those forgotten days
I was still young, so naive
Dreaming dreams, drunk on my hopes
Toying with love's tender heart
Wasting days, so carelessly
Even squandering my precious life

So long ago now, those forgotten days
I was always carefree
Humming happy tunes
Laughing with my dear friends, laughing with lovers
Living without a care
Never noticing time slipping away

So long ago now, those forgotten days
All I have left in my hands is
Exhaustion and sadness
My smiling friends are hollow,
My true love is gone from me
Everything came too late

Now I know,
Those days won't ever return
I'll live on, with only my tears,
Living...

So long ago now, those forgotten days
All I have left in my hands is
Exhaustion and sadness
My smiling friends are hollow,
My true love is gone from me
Everything came too late