幸せのちから - 和田アキ子 перевод на немецкий

幸せのちから

心を打ち砕く
長い夜を明かして
幸せの旅路は
険しかったでしょう

あたたかな日差しを
求め
希望抱いて
どれだけの不安と
戦ったでしょう

すべての日々
あなただけの宝物
心に問いかけてみて
涙は強さへと変わっていく

響け
溢れる想い伝えたい

乗り越えるちからを
あなたはきっと持っているはず
輝きへ繋がる
幸せの虹
架かりますように

いつかではなく今
誰かではなくあなた
深く息をすれば
景色は明るい

広い空の下で立っていれるのは
みんなの支えがあって
励ましと勇気をもらってるから

届け
私の歌で伝えよう

受け止めるちからを
あなたはきっと持っているはず
眩しく生き抜いて
幸せの道
歩けますように

響け
溢れる想い伝えたい

乗り越えるちからを
あなたはきっと持っているはず
輝きへ繋がる
幸せの虹
架かりますように

幸せの道
歩けますように

Die Kraft des Glücks

Die das Herz brachen,
nach langen Nächten, die du durchwacht hast,
die Reise zum Glück,
war sicher beschwerlich für dich.

Auf der Suche nach warmem Sonnenlicht,
hast du
Hoffnung gehegt.
Gegen wie viel Angst
musstest du wohl kämpfen.

All diese Tage,
sind dein ganz eigener Schatz.
Frag dein Herz, dann wirst du sehen:
Tränen verwandeln sich in Stärke.

Lass es erklingen!
Ich möchte dir meine überfließenden Gefühle mitteilen.

Die Kraft zu überwinden,
die besitzt du ganz bestimmt.
Der zum Strahlen führt,
der Regenbogen des Glücks,
möge sich für dich spannen.

Nicht irgendwann, sondern jetzt.
Nicht irgendwer, sondern du.
Wenn du tief atmest,
wird die Aussicht hell.

Dass du unter dem weiten Himmel stehen kannst,
liegt an der Unterstützung aller,
weil du Ermutigung und Mut bekommst.

Lass es dich erreichen!
Mit meinem Lied will ich es dir sagen.

Die Kraft anzunehmen,
die besitzt du ganz bestimmt.
Lebe strahlend weiter,
den Weg des Glücks,
mögest du gehen können.

Lass es erklingen!
Ich möchte dir meine überfließenden Gefühle mitteilen.

Die Kraft zu überwinden,
die besitzt du ganz bestimmt.
Der zum Strahlen führt,
der Regenbogen des Glücks,
möge sich für dich spannen.

Den Weg des Glücks,
mögest du gehen können.