悩み多き者よ - 和田アキ子 перевод на немецкий

悩み多き者よ

悩み多き者よ時代は変わっている
全てのことがあらゆるものが
悲しみの朝に苦しみの夜に

絶えず時はめぐり繰り返されている

あゝ人生は一片の木の葉のように
あゝ風が吹けば何もかもが終わりなのさ
流れゆく時に遅れてはいけない
移りゆく社会に遅れてはいけない

悩み多き者よ時代は変わっている
全てのことがあらゆるものが
すさんだ日々にゆがんだ日々に
休みなく時は通り過ぎてゆく

あゝ人生は吹きすさぶ荒野のように
あゝ生きる道を誰でもが忘れてるのさ
暗い歴史の影に埋もれてはいけない
飾り気の世の中に埋もれてはいけない

悩み多き者よ時代は変わっている
全てのことがあらゆるものが

Oh du Sorgenvoller

Oh du Sorgenvoller, die Zeiten ändern sich
Alle Dinge, einfach alles
An traurigen Morgen, in leidvollen Nächten

Dreht sich die Zeit endlos im Kreis

Ach, das Leben ist wie ein einzelnes Blatt
Ach, wenn der Wind weht, ist alles vorbei
Du darfst der fließenden Zeit nicht hinterherhinken
Du darfst der sich wandelnden Gesellschaft nicht hinterherhinken

Oh du Sorgenvoller, die Zeiten ändern sich
Alle Dinge, einfach alles
An trostlosen Tagen, an verzerrten Tagen
Vergeht die Zeit ohne Rast

Ach, das Leben ist wie eine windgepeitschte Einöde
Ach, jeder hat den Weg zu leben vergessen
Du darfst nicht im Schatten dunkler Geschichte begraben sein
Du darfst nicht in einer aufgesetzten Welt untergehen

Oh du Sorgenvoller, die Zeiten ändern sich
Alle Dinge, einfach alles