Текст и перевод песни Akiko Wada - 情熱の薔薇

情熱の薔薇

永遠なのか本当か 時の流れは続くのか
いつまで経っても変わらない そんな物あるだろうか

見てきた物や聞いた事 いままで覚えた全部
でたらめだったら面白い そんな気持ち分かるでしょう
答えはきっと奥の方 心のずっと奥の方
涙はそこからやって来る 心のずっと奥の方

なるべく小さな幸せと なるべく小さな不幸せ
なるべくいっぱい集めよう そんな気持ち分かるでしょう
答えはきっと奥の方 心のずっと奥の方
涙はそこからやって来る 心のずっと奥の方

情熱の真っ赤な薔薇を 胸に咲かせよう
花瓶に水をあげましょう 心のずっと奥の方

Страстная роза

Вечно ли это, правда ли, течёт ли время и дальше,
Есть ли что-то неизменное, сколько бы ни прошло лет?

Всё, что я видела и слышала, всё, что узнала до сих пор,
Было бы забавно, если бы всё это оказалось ложью, ты ведь понимаешь это чувство, не так ли?
Ответ, конечно же, глубоко внутри, в самой глубине моего сердца,
Оттуда приходят мои слёзы, из самой глубины моего сердца.

Как можно больше маленьких радостей и как можно меньше маленьких печалей,
Я хочу собрать их как можно больше, ты ведь понимаешь это чувство, не так ли?
Ответ, конечно же, глубоко внутри, в самой глубине моего сердца,
Оттуда приходят мои слёзы, из самой глубины моего сердца.

Алую розу страсти я взращу в своей груди,
И буду поливать её в вазе, в самой глубине моего сердца.