Текст и перевод песни 和田アキ子 - 愛、とどきますか
惜しみなく
与えて
Unreservedly
giving
限りなく
つくして
Boundlessly
serving
それでもなお
海のように
Even
then,
like
the
ocean
日ごと
満ちて来るもの
Each
day,
it
fills
more
悲しみに
どこか似ていて
Somewhere
akin
to
sadness
胸いたむ
喜びの歌
それが愛
A
song
of
joy
that
aches
in
my
heart,
that's
love
※この愛とどきますか
※Does
this
love
reach
you
はるかなあなたに
Far
away,
to
you
この愛とどきますか
Does
this
love
reach
you
あなたの心に
To
your
heart
とどいていなくても
Even
if
it
doesn't
reach
you
答が来なくても
Even
if
there
is
no
reply
私はあなたを
I
will
命かけ
愛しつづける※
Love
you
with
my
life※
かたときも
忘れず
Not
forgetting
for
a
moment
人生を
捧げて
Dedicating
my
life
そのうえまだ
神様より
On
top
of
that,
I
can
become
もっと
優しくなれる
Even
kinder
than
God
一人でも
孤独ではない
Even
alone,
I'm
not
lonely
みち足りた
微笑みの歌
それが愛
A
song
of
contented
smiles,
that's
love
この愛とどきますか
Does
this
love
reach
you
はるかなあなたに
Far
away,
to
you
この愛とどきますか
Does
this
love
reach
you
あなたの心に
To
your
heart
とどいていなくても
Even
if
it
doesn't
reach
you
答えが来なくても
Even
if
there
is
no
reply
私はあなたを
I
will
とこしえに
愛しつづける
Love
you
forever
(※くり返し)
(※Repeat)
Оцените перевод
1
あの鐘を鳴らすのはあなた
2 幸せのちから
3 夢
4 ff
5 トゥモロー ~ジョージアで行きましょう編~
6 残された時間
7 今あなたにうたいたい
8 旅立ちのうた
9 さあ冒険だ
10 もう一度ふたりで歌いたい
11 愛、とどきますか
2 幸せのちから
3 夢
4 ff
5 トゥモロー ~ジョージアで行きましょう編~
6 残された時間
7 今あなたにうたいたい
8 旅立ちのうた
9 さあ冒険だ
10 もう一度ふたりで歌いたい
11 愛、とどきますか
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.