Текст и перевод песни Akiko Wada - 灰色の雨

灰色の雨

静かな灰色の夕暮れ
気づかぬふりで急ぐ街と
ただ雨を 頬に感じた
あなたは信じる? この雨が
あなたを深く破壊すると...
人々は言い争い
そして口を閉ざした
見えない愛
存在しない? 未来は
願い
始まりはどこに
あぁ あるだろう
時おり風に薫る花たち
眠りに就くまで歌う鳥よ
今までとは違う 空は遠く
暗い夢 波のようにうねる
飛べない羽
退廃を秘めた心
思い
新しい夜明けを迎えよう
Rain, rain...
存在しない未来
退廃を秘めた心
始まりはどこに
Rain, rain...
新しい夜明けを
迎えるために

Gray Rain

In the quiet, gray twilight
With haste, the city knows not why
I merely felt the rain
Do you believe, my love? This rain
Will destroy you from within...
People argue
And then they fall silent
Invisible love
Is there no future?
My wish
Where does it begin?
Ah, it must exist
Flowers, their fragrance carried by the wind
Birds that sing until they slumber
The sky is distant, unlike before
A dark dream, undulating like waves
Flightless wings
A heart that hides its decadence
Thought
Let us greet a new dawn
Rain, rain...
A future that does not exist
A heart that hides its decadence
Where does it begin?
Rain, rain...
A new dawn
To greet it