笑って許して - 和田アキ子 перевод на немецкий

笑って許して

笑って許して ちいさなことと
笑って許して こんな私を
抱きしめて 許すといってよ

いまはあなたひとり あなたひとり
命ときめ 命ときめ 愛してるの
愛してるの しんじてほしい
笑って許して 恋のあやまち
笑って許して おねがいよ

たったひとこと ほゝえみ見せて
たったひとこと ことばがほしい
いじめても 許すといってよ
いまはあなたひとり あなたひとり
命ときめ 命ときめ 愛してるの
愛してるの しんじてほしい
笑って許して なんでもないと
笑って許して おねがいよ

Lächle und verzeih mir

Lächle und verzeih mir, sag, es ist nur eine Kleinigkeit
Lächle und verzeih mir, so wie ich bin
Halte mich fest und sag, dass du mir verzeihst

Jetzt nur du allein, nur du allein
Mein Herz schlägt höher, mein Herz schlägt höher, ich liebe dich
Ich liebe dich, bitte glaub mir
Lächle und verzeih mir meinen Liebesfehler
Lächle und verzeih mir, ich bitte dich

Nur ein einziges Wort, zeig mir ein Lächeln
Nur ein einziges Wort, ich will ein Wort von dir
Auch wenn du mich quälst, sag, dass du mir verzeihst
Jetzt nur du allein, nur du allein
Mein Herz schlägt höher, mein Herz schlägt höher, ich liebe dich
Ich liebe dich, bitte glaub mir
Lächle und verzeih mir, sag, es ist nichts
Lächle und verzeih mir, ich bitte dich