Текст и перевод песни 和田加奈子 - 夏のミラージュ

夏のミラージュ

遊び心に
呪文ふりかけて
夢中にさせたい
あなたの心を

恋はデジャ・ヴー
見知らぬ想い出
重なるくちびるを
感じてるわ

※LOVE ME
テンダリー
金色の夏の蜃気楼(ミラージュ)
SOMEDAY SOMEDAY
素肌にくちづけて どうぞ
恋人と呼ばれる朝に
SOMEDAY SOMEDAY
いつまでも待っているのよ※

ビルの谷間に
浮かぶ飛行船
目まいによく似た
予感がするのよ

指を伸ばして
文字のない手紙
風にあずけたら
逢えるでしょう

LOVE ME
エターナリー
風に舞う白い鳩たち
TELL ME TELL ME
愛がくるのはいつかしら
あの人を抱きしめるのは
TELL ME TELL ME
いつまでも待ってるわ
瞳の中の
ペルシャ・ブルー
ミステリアスな未来
見せてほしいの

(※くり返し)

Летний мираж

К игривости своей
Добавив заклинанье,
Хочу твой разум пленить,
Мой милый.

Любовь как будто дежавю,
Знакомое чувство,
Слившихся губ теплоту
Ты чувствуешь?

※Люби меня,
Нежно,
Золотистый летний мираж.
Когда-нибудь, когда-нибудь,
Прикоснись губами к коже моей,
И утром назови своей.
Когда-нибудь, когда-нибудь,
Я буду ждать тебя всегда.※

Меж башен городских
Плывёт дирижабль,
Головокружительный миг,
Предчувствие любви.

Протяну я руку свою,
Письмо без слов отправлю,
По ветру слова летят,
И мы скоро встретимся.

Люби меня
Вечно,
Как белые голуби,
Скажи мне, скажи мне,
Когда придёт любовь?
Когда в объятиях твоих
Скажи мне, скажи мне,
Я буду ждать тебя всегда.
В твоих глазах
Персидская синева,
Загадочное будущее,
Покажи мне его.

(※повторить припев※)