Текст и перевод песни 品冠 & 梁靜茹 - 明明很愛你

明明很愛你

(女)有多少人在旁邊 我們都視而不見
彼此卻忍不住多看幾眼 感覺強烈
已經微笑的放電 已經暗示到極限
沒勇氣的人猶豫的瞬間 幸福就飄過面前
(男)我平凡無奇而妳 像燦爛星星 讓我擔心
(合)明明很愛你 明明想靠近
(男)但是你的身邊有人捧花總是擁擠
我憑什麼一一打敗情敵 敢大聲說要做妳的唯一(女)我的唯一
(男)明明很愛妳 明明想靠近
(合)為什麼還要再浪費時間不把你抱緊
(合)夠真心 才是最厲害的武器
(合)我會拼命讓你更滿意

(男)我平凡無奇而妳 像燦爛星星 讓我擔心
(合)明明很愛你 明明想靠近
(男)但是你的身邊有人捧花總是擁擠
我憑什麼一一打敗情敵 敢大聲說要做妳的唯一(女)我的唯一
(男)明明很愛妳 明明想靠近
(合)為什麼還要再浪費時間不把你抱緊
(合)夠真心 才是最厲害的武器
(合)我會拼命讓你更滿意
(女)講配不配太俗氣 說愛不愛要問心
愛由我們自己決定不必理 跌破誰的眼鏡
(男)明明很愛你 明明想靠近
(男)但是你的身邊有人捧花總是擁擠
我憑什麼一一打敗情敵 敢大聲說要做妳的唯一(女)我的唯一
(男)明明很愛妳 明明想靠近
(合)為什麼還要再浪費時間不把你抱緊
(合)夠真心 才是最厲害的武器
(合)我會拼命讓你更滿意

Nous aimons clairement l'un l'autre

(Femme) Combien de personnes sont autour de nous, et nous ne les voyons pas.
Cependant, nous ne pouvons pas nous empêcher de nous regarder, un sentiment intense.
Un sourire qui électrise, des allusions à la limite.
Les timides hésitent un instant, le bonheur passe devant eux.
(Homme) Je suis ordinaire, et toi, comme une étoile brillante, tu me fais peur.
(Ensemble) Nous t'aimons clairement, nous voulons nous rapprocher de toi.
(Homme) Mais il y a toujours une foule autour de toi, avec des bouquets de fleurs.
Comment puis-je vaincre tous ces rivaux et oser déclarer que je serai ton unique (Femme) mon unique.
(Homme) Nous t'aimons clairement, nous voulons nous rapprocher de toi.
(Ensemble) Pourquoi perdre du temps, ne pas te serrer dans mes bras ?
(Ensemble) La sincérité est l'arme la plus puissante.
(Ensemble) Je ferai tout pour te rendre encore plus heureuse.

(Homme) Je suis ordinaire, et toi, comme une étoile brillante, tu me fais peur.
(Ensemble) Nous t'aimons clairement, nous voulons nous rapprocher de toi.
(Homme) Mais il y a toujours une foule autour de toi, avec des bouquets de fleurs.
Comment puis-je vaincre tous ces rivaux et oser déclarer que je serai ton unique (Femme) mon unique.
(Homme) Nous t'aimons clairement, nous voulons nous rapprocher de toi.
(Ensemble) Pourquoi perdre du temps, ne pas te serrer dans mes bras ?
(Ensemble) La sincérité est l'arme la plus puissante.
(Ensemble) Je ferai tout pour te rendre encore plus heureuse.
(Femme) Parler de compatibilité est trop banal, dire que l'on aime ou pas, c'est une question de cœur.
L'amour est une décision que nous prenons nous-mêmes, sans nous soucier de briser les illusions de qui que ce soit.
(Homme) Nous t'aimons clairement, nous voulons nous rapprocher de toi.
(Homme) Mais il y a toujours une foule autour de toi, avec des bouquets de fleurs.
Comment puis-je vaincre tous ces rivaux et oser déclarer que je serai ton unique (Femme) mon unique.
(Homme) Nous t'aimons clairement, nous voulons nous rapprocher de toi.
(Ensemble) Pourquoi perdre du temps, ne pas te serrer dans mes bras ?
(Ensemble) La sincérité est l'arme la plus puissante.
(Ensemble) Je ferai tout pour te rendre encore plus heureuse.