Текст и перевод песни 品冠 & 梁靜茹 - 明明很愛你

明明很愛你

(女)有多少人在旁邊 我們都視而不見
彼此卻忍不住多看幾眼 感覺強烈
已經微笑的放電 已經暗示到極限
沒勇氣的人猶豫的瞬間 幸福就飄過面前
(男)我平凡無奇而妳 像燦爛星星 讓我擔心
(合)明明很愛你 明明想靠近
(男)但是你的身邊有人捧花總是擁擠
我憑什麼一一打敗情敵 敢大聲說要做妳的唯一(女)我的唯一
(男)明明很愛妳 明明想靠近
(合)為什麼還要再浪費時間不把你抱緊
(合)夠真心 才是最厲害的武器
(合)我會拼命讓你更滿意

(男)我平凡無奇而妳 像燦爛星星 讓我擔心
(合)明明很愛你 明明想靠近
(男)但是你的身邊有人捧花總是擁擠
我憑什麼一一打敗情敵 敢大聲說要做妳的唯一(女)我的唯一
(男)明明很愛妳 明明想靠近
(合)為什麼還要再浪費時間不把你抱緊
(合)夠真心 才是最厲害的武器
(合)我會拼命讓你更滿意
(女)講配不配太俗氣 說愛不愛要問心
愛由我們自己決定不必理 跌破誰的眼鏡
(男)明明很愛你 明明想靠近
(男)但是你的身邊有人捧花總是擁擠
我憑什麼一一打敗情敵 敢大聲說要做妳的唯一(女)我的唯一
(男)明明很愛妳 明明想靠近
(合)為什麼還要再浪費時間不把你抱緊
(合)夠真心 才是最厲害的武器
(合)我會拼命讓你更滿意

Явно люблю тебя

(Жен.) Сколько людей вокруг, мы словно их не видим,
Но друг на друга не можем не смотреть, чувства так сильны.
Уже улыбаемся, искорки летят, намеки на пределе,
Но нерешительные в этот миг упускают счастье.
(Муж.) Я такой обычный, а ты, как яркая звезда, и я волнуюсь.
(Вместе) Явно люблю тебя, явно хочу быть ближе,
(Муж.) Но вокруг тебя всегда толпа с цветами,
Как мне победить всех соперников, как сказать, что хочу быть твоим единственным? (Жен.) Моим единственным.
(Муж.) Явно люблю тебя, явно хочу быть ближе,
(Вместе) Зачем терять время, давай я тебя обниму.
(Вместе) Искренность — самое мощное оружие,
(Вместе) Я сделаю все, чтобы ты была счастлива.

(Муж.) Я такой обычный, а ты, как яркая звезда, и я волнуюсь.
(Вместе) Явно люблю тебя, явно хочу быть ближе,
(Муж.) Но вокруг тебя всегда толпа с цветами,
Как мне победить всех соперников, как сказать, что хочу быть твоим единственным? (Жен.) Моим единственным.
(Муж.) Явно люблю тебя, явно хочу быть ближе,
(Вместе) Зачем терять время, давай я тебя обниму.
(Вместе) Искренность — самое мощное оружие,
(Вместе) Я сделаю все, чтобы ты была счастлива.
(Жен.) Говорить о совместимости банально, о любви нужно спрашивать сердце.
Любовь — это наше решение, неважно, что подумают другие.
(Муж.) Явно люблю тебя, явно хочу быть ближе,
(Муж.) Но вокруг тебя всегда толпа с цветами,
Как мне победить всех соперников, как сказать, что хочу быть твоим единственным? (Жен.) Моим единственным.
(Муж.) Явно люблю тебя, явно хочу быть ближе,
(Вместе) Зачем терять время, давай я тебя обниму.
(Вместе) Искренность — самое мощное оружие,
(Вместе) Я сделаю все, чтобы ты была счастлива.