Текст и перевод песни 品冠 - 下次再愛我

下次再愛我

下次再愛我
不要錯過我
都別浪費生命
就算一杪鐘
有誰能曉得
我們並沒有
一輩子能牽手
故事開始
在那年的深秋
你眼神很暖和
好像懂我
開始覺得在天堂就是這樣的
我們都很快樂
後來才懂我們只到了天堂的門口
你說窗外
天長得沒盡頭
多希望一生能
飛得遼闊
當你願望真正的實現的時候
卻都來不及揮手
故事突然結束在最深愛的一秒鐘
下次再愛我
不要錯過我
都別浪費生命
就算一杪鐘
有誰能曉得
我們並沒有
一輩子能牽手
你想追的
我微笑的點頭
總以為幸福為我們停留
當時覺得在天堂就是這樣的
我們都很快樂
後來才懂我們只到了天堂的門口
下次再愛我
不要錯過我
都別浪費生命
就算一杪鐘
有誰能曉得
我們並沒有
一輩子能牽手
下次再愛我
我會更溫柔
做你的生命裡
沈默的英雄
我會緊握著
緊握你的手
不讓你走
我相信幸福其實也不愛飛翔
多麼希望
脫下翅膀
相信愛情的人總有一天會遇上
不飛走的幸福
不關門的天堂
下次再愛我
不要錯過我
都別浪費生命
就算一杪鐘
有誰能曉得
我們並沒有
一輩子能牽手
下次再愛我
我會更溫柔
做你的生命裡
沈默的英雄
我會緊握著
緊握你的手
不讓你走
我會緊握著
緊握你的手
不讓你走

La prochaine fois, aime-moi

La prochaine fois, aime-moi
Ne me manque pas
Ne gaspillez pas votre vie
Même une seconde
Qui sait
Nous n'avons pas
Une vie à tenir la main
L'histoire a commencé
Ce profond automne-là
Tes yeux étaient si chaleureux
Comme si tu me comprenais
J'ai commencé à penser que le paradis était comme ça
Nous étions tous si heureux
Plus tard, j'ai compris que nous n'étions qu'aux portes du paradis
Tu as dit que dehors
Le ciel était sans fin
J'espère tant pouvoir
Voler loin
Lorsque ton souhait s'est vraiment réalisé
Il était trop tard pour faire signe
L'histoire s'est terminée soudainement à la seconde la plus aimée
La prochaine fois, aime-moi
Ne me manque pas
Ne gaspillez pas votre vie
Même une seconde
Qui sait
Nous n'avons pas
Une vie à tenir la main
Tu veux poursuivre
J'ai hoché la tête avec un sourire
Je pensais que le bonheur resterait pour nous
À l'époque, je pensais que le paradis était comme ça
Nous étions tous si heureux
Plus tard, j'ai compris que nous n'étions qu'aux portes du paradis
La prochaine fois, aime-moi
Ne me manque pas
Ne gaspillez pas votre vie
Même une seconde
Qui sait
Nous n'avons pas
Une vie à tenir la main
La prochaine fois, aime-moi
Je serai plus doux
Dans ta vie
Le héros silencieux
Je tiendrai fermement
Ta main
Je ne te laisserai pas partir
Je crois que le bonheur n'aime pas non plus voler
J'espère tellement
Retirer ses ailes
Ceux qui croient en l'amour finiront par rencontrer
Le bonheur qui ne s'envole pas
Le paradis qui ne se ferme pas
La prochaine fois, aime-moi
Ne me manque pas
Ne gaspillez pas votre vie
Même une seconde
Qui sait
Nous n'avons pas
Une vie à tenir la main
La prochaine fois, aime-moi
Je serai plus doux
Dans ta vie
Le héros silencieux
Je tiendrai fermement
Ta main
Je ne te laisserai pas partir
Je tiendrai fermement
Ta main
Je ne te laisserai pas partir