Текст и перевод песни 品冠 - 不會哭的人

不會哭的人

品冠
不會哭的人
明明在人生算安好的階段 為什麼還夢見妳笑得心酸
難道妳留給我 那一段灰暗 其實我並沒有真的 消化完
想像過妳遇上悲慘的背叛 從此被囚禁在緊閉的孤單
可是我卻完全 得不到快感 只覺得 自己很悲哀很不堪
妳以為 我是個不會哭的人 沒見過我醉到崩潰打破了門
流著血的拳頭 像殘留淚痕 最撕裂的吼叫 力竭剩無聲
我以為 我是個不會哭的人 不瞭解苦戀對自己有多殘忍
沒底線的犧牲 讓心全破損 不用淚水洗淨 傷永遠會疼
不想要的禮物累積成負擔 不渴望的照顧不屬於陪伴
一直壓抑情緒 不叫做溫暖 太隱忍 就是往心中埋炸彈
妳以為 我是個不會哭的人 沒見過我醉到崩潰打破了門
流著血的拳頭 像殘留淚痕 最撕裂的吼叫 力竭剩無聲
我以為 我是個不會哭的人 不瞭解苦戀對自己有多殘忍
沒底線的犧牲 讓心全破損 不用淚水洗淨 傷永遠會疼
妳以為 我是個不會哭的人 沒見過我醉到崩潰打破了門
流著血的拳頭 像殘留淚痕 最撕裂的吼叫 力竭剩無聲
我以為 我是個不會哭的人 不瞭解苦戀對自己有多殘忍
沒底線的犧牲 讓心全破損 不用淚水洗淨 傷永遠會疼

Celui qui ne pleure pas

Pin Guan
Celui qui ne pleure pas
Même si je suis dans une phase de vie plutôt bonne, pourquoi est-ce que je rêve encore de ton sourire déchirant ?
Est-ce que ce morceau de noirceur que tu m'as laissé, je ne l'ai pas vraiment digéré ?
J'ai imaginé que tu subisses une trahison cruelle et que tu sois prisonnier de la solitude.
Mais je n'ai ressenti aucun plaisir, je me suis seulement senti pathétique et indigne.
Tu penses que je suis quelqu'un qui ne pleure pas, tu n'as jamais vu combien j'étais effondré en état d'ébriété, brisant la porte.
Mon poing ensanglanté, comme les traces de larmes restantes, le cri le plus déchirant, épuisé, sans voix.
Je pensais que je n'étais pas quelqu'un qui pleure, je ne comprenais pas à quel point la souffrance d'un amour désespéré était cruelle pour moi.
Des sacrifices sans limites, qui ont brisé mon cœur, sans larmes pour purifier, la douleur restera à jamais.
Des cadeaux indésirables, qui se sont accumulés en fardeau, des soins que je ne désire pas, qui ne sont pas une compagnie.
Supprimer les émotions, ce n'est pas de la chaleur, trop de retenue, c'est planter une bombe dans son cœur.
Tu penses que je suis quelqu'un qui ne pleure pas, tu n'as jamais vu combien j'étais effondré en état d'ébriété, brisant la porte.
Mon poing ensanglanté, comme les traces de larmes restantes, le cri le plus déchirant, épuisé, sans voix.
Je pensais que je n'étais pas quelqu'un qui pleure, je ne comprenais pas à quel point la souffrance d'un amour désespéré était cruelle pour moi.
Des sacrifices sans limites, qui ont brisé mon cœur, sans larmes pour purifier, la douleur restera à jamais.
Tu penses que je suis quelqu'un qui ne pleure pas, tu n'as jamais vu combien j'étais effondré en état d'ébriété, brisant la porte.
Mon poing ensanglanté, comme les traces de larmes restantes, le cri le plus déchirant, épuisé, sans voix.
Je pensais que je n'étais pas quelqu'un qui pleure, je ne comprenais pas à quel point la souffrance d'un amour désespéré était cruelle pour moi.
Des sacrifices sans limites, qui ont brisé mon cœur, sans larmes pour purifier, la douleur restera à jamais.