Текст и перевод песни 品冠 - 再爱一次
曾经的你是我全部
Tu
étais
tout
pour
moi
在朋友面前常爱提起的名字
Le
nom
que
j'aimais
évoquer
devant
mes
amis
最喜欢你笑的样子
J'adorais
ton
sourire
彷佛一个单纯快乐的孩子
Comme
celui
d'une
enfant
pure
et
joyeuse
如今一切历历在目
Aujourd'hui,
tout
est
encore
bien
présent
dans
mes
souvenirs
你已成为我伤心的往事
Tu
es
devenue
le
souvenir
douloureux
de
mon
passé
那段有你有梦的日子
Ces
jours
où
j'avais
des
rêves
et
où
tu
étais
à
mes
côtés
我真的很想可以再开始
J'aimerais
vraiment
pouvoir
recommencer
虽然过去都已飘逝
Même
si
le
passé
s'est
envolé
我仍期待重来一次
J'espère
toujours
pouvoir
recommencer
好好将所有感觉从头收拾
Bien
remettre
de
l'ordre
dans
tous
mes
sentiments
再回到我和你的昨日
Retourner
à
nos
jours
d'hier
我真的很想让我和你
J'aimerais
vraiment
que
nous
puissions
回到过去重新再来再爱一次
Retourner
dans
le
passé,
recommencer,
t'aimer
à
nouveau
我会在乎我们的故事
Je
prendrai
soin
de
notre
histoire
改写我们的历史
Je
vais
réécrire
notre
histoire
为你轻轻擦去眼角的泪珠
Essuyer
doucement
les
larmes
de
tes
yeux
真的很想让我和你
J'aimerais
vraiment
que
nous
puissions
回到过去重新再来再爱一次
Retourner
dans
le
passé,
recommencer,
t'aimer
à
nouveau
我会珍惜我们的最初
Je
chérirai
nos
débuts
不想看你为我哭
Je
ne
veux
pas
te
voir
pleurer
pour
moi
让你陪孤独说不尽心事
Te
laisser
seule
avec
tes
soucis
et
tes
pensées
曾经的你是我全部
Tu
étais
tout
pour
moi
在朋友面前常爱提起的名字
Le
nom
que
j'aimais
évoquer
devant
mes
amis
最喜欢你笑的样子
J'adorais
ton
sourire
彷佛一个单纯快乐的孩子
Comme
celui
d'une
enfant
pure
et
joyeuse
如今一切历历在目
Aujourd'hui,
tout
est
encore
bien
présent
dans
mes
souvenirs
你已成为我伤心的往事
Tu
es
devenue
le
souvenir
douloureux
de
mon
passé
那段有你有梦的日子
Ces
jours
où
j'avais
des
rêves
et
où
tu
étais
à
mes
côtés
我真的很想可以再开始
J'aimerais
vraiment
pouvoir
recommencer
虽然过去都已飘逝
Même
si
le
passé
s'est
envolé
我仍期待重来一次
J'espère
toujours
pouvoir
recommencer
好好将所有感觉从头收拾
Bien
remettre
de
l'ordre
dans
tous
mes
sentiments
再回到我和你的昨日
Retourner
à
nos
jours
d'hier
我真的很想让我和你
J'aimerais
vraiment
que
nous
puissions
回到过去重新再来再爱一次
Retourner
dans
le
passé,
recommencer,
t'aimer
à
nouveau
我会在乎我们的故事
Je
prendrai
soin
de
notre
histoire
改写我们的历史
Je
vais
réécrire
notre
histoire
为你轻轻擦去眼角的泪珠
Essuyer
doucement
les
larmes
de
tes
yeux
真的很想让我和你
J'aimerais
vraiment
que
nous
puissions
回到过去重新再来再爱一次
Retourner
dans
le
passé,
recommencer,
t'aimer
à
nouveau
我会珍惜我们的最初
Je
chérirai
nos
débuts
不想看你为我哭
Je
ne
veux
pas
te
voir
pleurer
pour
moi
让你陪孤独说不尽心事
Te
laisser
seule
avec
tes
soucis
et
tes
pensées
我真的很想让我和你
J'aimerais
vraiment
que
nous
puissions
回到过去重新再来再爱一次
Retourner
dans
le
passé,
recommencer,
t'aimer
à
nouveau
我会在乎我们的故事
Je
prendrai
soin
de
notre
histoire
改写我们的历史
Je
vais
réécrire
notre
histoire
为你轻轻擦去眼角的泪珠
Essuyer
doucement
les
larmes
de
tes
yeux
真的很想让我和你
J'aimerais
vraiment
que
nous
puissions
回到过去重新再来再爱一次
Retourner
dans
le
passé,
recommencer,
t'aimer
à
nouveau
我会珍惜我们的最初
Je
chérirai
nos
débuts
不想看你为我哭
Je
ne
veux
pas
te
voir
pleurer
pour
moi
让你陪孤独说不尽心事
Te
laisser
seule
avec
tes
soucis
et
tes
pensées
不想看你为我哭
Je
ne
veux
pas
te
voir
pleurer
pour
moi
让你陪孤独说不尽心事
Te
laisser
seule
avec
tes
soucis
et
tes
pensées
Оцените перевод
1
蜿蜒
2 起床
3 随时都在
4 我應該是什麼模樣
5 年少時代
6 爱情不能做比较
7 教堂的初吻
8 明明很爱你-黄品冠梁静茹
9 未拆的礼物
10 为你我想做更好的人
11 最想念的季节
12 我一個人記得就好《失去你的那一天》片尾曲
13 我找你找了好久
14 请你相信我
15 雨过天晴
16 現在,你在哪裡?
17 我一個人記得就好
18 默默
19 最後才學會
20 現在就出發
21 越愛越配
22 有關你的地方
23 一個人不一定就不快樂
24 无关善良
25 比想象更想你
26 我愿意
27 比想像更爱你
28 分不开的两个人（国语版）
29 最美的问候
30 征婚启事
31 更宽的肩膀
32 再爱一次
33 爱情那么傻
34 只要有你
35 你不是我
36 拖延症
37 門沒鎖
38 说不出口的痛
39 还你自由
40 离开我
41 假装
42 健康快乐
43 张爱玲
2 起床
3 随时都在
4 我應該是什麼模樣
5 年少時代
6 爱情不能做比较
7 教堂的初吻
8 明明很爱你-黄品冠梁静茹
9 未拆的礼物
10 为你我想做更好的人
11 最想念的季节
12 我一個人記得就好《失去你的那一天》片尾曲
13 我找你找了好久
14 请你相信我
15 雨过天晴
16 現在,你在哪裡?
17 我一個人記得就好
18 默默
19 最後才學會
20 現在就出發
21 越愛越配
22 有關你的地方
23 一個人不一定就不快樂
24 无关善良
25 比想象更想你
26 我愿意
27 比想像更爱你
28 分不开的两个人（国语版）
29 最美的问候
30 征婚启事
31 更宽的肩膀
32 再爱一次
33 爱情那么傻
34 只要有你
35 你不是我
36 拖延症
37 門沒鎖
38 说不出口的痛
39 还你自由
40 离开我
41 假装
42 健康快乐
43 张爱玲
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.