Текст и перевод песни 品冠 - 分不開的兩個人

分不開的兩個人

那些事都像在眼前
那条巷子 想睡觉的夏天
合力提一个袋子
一边走一边吵
一边想起一辈子
傻瓜会觉得从前
像那张压在抽屉的相片
扔掉了又捡回来
忘记了又想起来
当护身符保佑幸福
从不曾离开
那一夜哭了两三遍
这几年绕了三四圈
明明分不开的两个人
明明爱就在我身边
两三遍走回那条街
三四圈全是你的脸
分不开的日子再找不回
最亲爱的最靠近的离最远
挂断了变空号的电话
停止脚步过一半的马路
存一整年的孤独
一下午全涌入
有多久没这么哭
傻瓜会觉得从前
像那张压在抽屉的相片
扔掉了又捡回来
忘记了又想起来
当护身符保佑幸福
从不曾离开
那一夜哭了两三遍
这几年绕了三四圈
明明分不开的两个人
明明爱就在我身边
两三遍走回那条街
三四圈全是你的脸
分不开的日子再找不回
最亲爱的最靠近的离最远
那一夜哭了两三遍
这几年绕了三四圈
明明分不开的两个人
明明爱就在我身边
两三遍走回那条街
三四圈全是你的脸
分不开的日子再找不回
最亲爱的最靠近的离最远

Неразлучные двое

Всё это словно перед глазами,
Тот переулок, то сонное лето.
Мы вместе несли один пакет,
Спорили на ходу,
И думали о целой жизни вместе.
Глупец бы подумал, что прошлое
Словно та фотография в ящике стола,
Выброшенная, а потом найденная,
Забытая, а потом вспомненная,
Как талисман, хранящий счастье,
Которое никогда не покидало нас.
В ту ночь я плакал дважды, трижды,
Все эти годы я кружил на одном месте.
Мы ведь неразлучные,
Моя любовь всегда была рядом,
Дважды, трижды я возвращался на ту улицу,
Всё вокруг напоминает мне о тебе,
Те дни, когда мы были вместе, больше не вернуть,
Самая дорогая, самая близкая, стала самой далёкой.
Звоню тебе, но номер отключен,
Останавливаюсь на полпути,
Коплю одиночество целый год,
И вдруг оно накрывает меня с головой.
Как давно я так не плакал.
Глупец бы подумал, что прошлое
Словно та фотография в ящике стола,
Выброшенная, а потом найденная,
Забытая, а потом вспомненная,
Как талисман, хранящий счастье,
Которое никогда не покидало нас.
В ту ночь я плакал дважды, трижды,
Все эти годы я кружил на одном месте.
Мы ведь неразлучные,
Моя любовь всегда была рядом,
Дважды, трижды я возвращался на ту улицу,
Всё вокруг напоминает мне о тебе,
Те дни, когда мы были вместе, больше не вернуть,
Самая дорогая, самая близкая, стала самой далёкой.
В ту ночь я плакал дважды, трижды,
Все эти годы я кружил на одном месте.
Мы ведь неразлучные,
Моя любовь всегда была рядом,
Дважды, трижды я возвращался на ту улицу,
Всё вокруг напоминает мне о тебе,
Те дни, когда мы были вместе, больше не вернуть,
Самая дорогая, самая близкая, стала самой далёкой.