Текст и перевод песни 品冠 - 在同一天

在同一天

早晨的街早起的人咖啡的香味
面包店里有你喜欢草莓的口味
一起约会过
那间旧电影院
便利商店早起店员偷偷打哈欠
和你去买哈利波特那间小书店
街角的花店
郁金香还在睡
突然间我想不停狂奔直到你面前
突然间想大声说出爱你的誓言
不管世界瞬息万变
你的笑容总是绝对
从不曾犹豫不决
在同一天 同一个时间地点
遗忘从前 热泪灼伤的脸
陌生的街 寒冷的岁月无边
再危险 都不怕没人陪
在同一天 同一个时间地点
仰望明天 许愿让梦重叠
大雪纷飞 天使已降临人间
一起飞 飞到了永远永远那一天

曾经和你冷战过的捷运站门前
牵你的手第一次到这条街对面
星星堆满天
默默许愿池边
突然间我想不停狂奔直到你面前
突然间想大声说出爱你的誓言
不管世界瞬息万变
你的笑容总是绝对
从不曾犹豫不决
在同一天 同一个时间地点
遗忘从前 热泪灼伤的脸
陌生的街 寒冷的岁月无边
再危险 都不怕没人陪
在同一天 同一个时间地点
仰望明天 许愿让梦重叠
大雪纷飞 天使已降临人间
一起飞 飞到了永远永远那一天

在同一天 同一个时间地点
仰望明天 许愿让梦重叠
大雪纷飞 天使已降临人间
一起飞 飞到了永远永远那一天

Le même jour

Le parfum du café dans les rues animées du matin
La boulangerie vend des gâteaux à la fraise que tu adores
On avait rendez-vous
Dans ce vieux cinéma
Le vendeur du magasin d'alimentation bâille en secret, le matin
On est allés acheter Harry Potter dans cette petite librairie
La boutique de fleurs au coin de la rue
Les tulipes dorment encore
Soudain, j'ai envie de courir sans arrêt jusqu'à toi
Soudain, j'ai envie de crier mon amour pour toi
Peu importe les changements du monde
Ton sourire est toujours absolu
Tu n'as jamais hésité
Le même jour, à la même heure, au même endroit
Oublier le passé, les larmes brûlant le visage
Des rues inconnues, des années froides et interminables
Peu importe le danger, j'ai peur de ne pas être accompagné
Le même jour, à la même heure, au même endroit
Regarder le lendemain, souhaiter que les rêves se chevauchent
La neige tombe, les anges sont descendus sur terre
Ensemble, nous volerons pour toujours, ce jour-là

Devant la station de métro où on s'est disputé
Je t'ai prise par la main pour la première fois pour traverser la rue en face
Les étoiles sont nombreuses dans le ciel
Murmurer des vœux au bord du puits
Soudain, j'ai envie de courir sans arrêt jusqu'à toi
Soudain, j'ai envie de crier mon amour pour toi
Peu importe les changements du monde
Ton sourire est toujours absolu
Tu n'as jamais hésité
Le même jour, à la même heure, au même endroit
Oublier le passé, les larmes brûlant le visage
Des rues inconnues, des années froides et interminables
Peu importe le danger, j'ai peur de ne pas être accompagné
Le même jour, à la même heure, au même endroit
Regarder le lendemain, souhaiter que les rêves se chevauchent
La neige tombe, les anges sont descendus sur terre
Ensemble, nous volerons pour toujours, ce jour-là

Le même jour, à la même heure, au même endroit
Regarder le lendemain, souhaiter que les rêves se chevauchent
La neige tombe, les anges sont descendus sur terre
Ensemble, nous volerons pour toujours, ce jour-là