Текст и перевод песни 品冠 - 執子之手

執子之手

還好鐘聲 還肯暫留
還好你肯 肯一一包容
還好你肯 肯靜靜守候
還好還有你默默在盡頭等我

幸好螢火 給夢出口
幸好燈火 給深秋暖手
幸好雲朵 給靈魂天空
幸好遇見你之後才發現宇宙 無盡無窮

凝望著我 你走向了我
你的一步一步 我的一世一生
隨你的脈博 心跳伴奏 夢寐以求

握我的手 都交給我
此時定格雙眸
此刻接近不朽
從此以後 夫復何求

無論貧窮 無論富有
無論順流 也無論逆流
無論星空 能璀璨多久
無論多少的溫柔寵你都不夠 無怨無尤

緊握我的手 緊緊相擁
緊緊長相左右 緊緊長相廝守
天給的恩寵 你分給我 成就了我

握我的手 都交給我
你的春夏秋冬
我的海闊天空
讓我完成 你的完整

握我的手都交給我
你的春夏秋冬
我的海闊天空
讓我完成 你的完整 別無所求

執子之手 偕老白頭
就算海市蜃樓
就算死生契闊
不眠不休 天長地久

执子之手

Heureusement que le carillon veut bien s'attarder encore
Heureusement que tu acceptes de tout pardonner
Heureusement que tu acceptes de rester tranquillement à attendre
Heureusement qu'il y a encore toi qui m'attends silencieusement au loin

Heureusement que le feu follet donne une issue au rêve
Heureusement que la lumière réchauffe la fin de l'automne
Heureusement que les nuages donnent un ciel à l'âme
Heureusement que je t'ai rencontrée pour découvrir que l'univers est infini

En me regardant, tu as marché vers moi
Tes pas, c'est ma vie entière
Sur le rythme de ton pouls, mon cœur bat en harmonie, le rêve devenu réalité

Prends ma main, donne-la moi
À cet instant, nos regards se croisent
À cet instant, nous frôlons l'immortalité
À partir de maintenant, que demander de plus ?

Dans la pauvreté ou la richesse
Dans le courant ou à contre-courant
Quelle que soit la durée de la nuit étoilée
Quelle que soit la tendresse, je ne me lasserai jamais de te chérir, je t'aime inconditionnellement

Prends ma main, serre-la bien
Restons ensemble pour toujours, restons ensemble pour la vie
La grâce que le ciel t'a donnée, tu la partages avec moi, tu me complètes

Prends ma main, donne-la moi
Ton printemps, ton été, ton automne, ton hiver
Mon ciel, mon océan, mon horizon
Laisse-moi te rendre complète, te parachever

Prends ma main, donne-la moi
Ton printemps, ton été, ton automne, ton hiver
Mon ciel, mon océan, mon horizon
Laisse-moi te rendre complète, te parachever, c'est tout ce que je demande

Je prends ta main, pour vieillir ensemble
Même si ce n'est qu'un mirage
Même si c'est l'épreuve de la vie et de la mort
Sans dormir, sans relâche, pour l'éternité