Текст и перевод песни 品冠 - 大富翁

大富翁

很久以前回忆里面
有种游戏让我好怀念
不管玩过了多少遍
从不疲倦
我盖了一大堆的房间
却没有半个人在里面
直到你出现在我身边
哦 我的老天
大富翁有钱没闲
没机会陪在你的身边
如果有你 我愿意口袋空一点
大富翁有再多钱
如果命运要我选一遍
就算罚钱 我都要站在你身边
长大之后渐渐发现
我就活在这游戏里面
在一条条马路上面
拼命往前
现实永远让我好疲倦
但是有你就变成探险
好像我又回到了童年
勇敢得可怜
大富翁有钱没闲
没机会陪在你的身边
如果有你 我愿意口袋空一点
大富翁有再多钱
如果命运要我选一遍
就算罚钱 我都要站在你身边
有一天 游戏总会到终点
我们一起怀念
不同的照片 时间地点
同样的两张笑脸
大富翁有钱没闲
没机会陪在你的身边
如果有你 我愿意口袋空一点
大富翁有再多钱
如果命运要我选一遍
就算罚钱 我都要站在你身边
在你身边 就像在世界的顶点
拥有了你 我就在世界的顶点

Le magnat

Il y a longtemps, dans mes souvenirs
Il y avait un jeu que j'adorais
Peu importe combien de fois j'y ai joué
Je ne me lassais jamais
J'ai construit un tas de maisons
Mais il n'y avait personne à l'intérieur
Jusqu'à ce que tu arrives à mes côtés
Oh mon Dieu
Le magnat a de l'argent, mais pas de temps libre
Il n'a pas le temps de rester à tes côtés
Si tu es là, je suis prêt à avoir moins d'argent
Le magnat a beaucoup d'argent
Si le destin me demandait de choisir à nouveau
Même si je dois payer une amende, je serai à tes côtés
En grandissant, j'ai réalisé
Que je vis dans ce jeu
Sur des routes sans fin
Je me précipite en avant
La réalité me fatigue toujours
Mais avec toi, c'est une aventure
C'est comme si j'étais revenu en enfance
Brave à en mourir
Le magnat a de l'argent, mais pas de temps libre
Il n'a pas le temps de rester à tes côtés
Si tu es là, je suis prêt à avoir moins d'argent
Le magnat a beaucoup d'argent
Si le destin me demandait de choisir à nouveau
Même si je dois payer une amende, je serai à tes côtés
Un jour, le jeu prendra fin
Nous nous souviendrons ensemble
Des photos différentes, des lieux et des moments différents
Les mêmes deux visages souriants
Le magnat a de l'argent, mais pas de temps libre
Il n'a pas le temps de rester à tes côtés
Si tu es là, je suis prêt à avoir moins d'argent
Le magnat a beaucoup d'argent
Si le destin me demandait de choisir à nouveau
Même si je dois payer une amende, je serai à tes côtés
À tes côtés, c'est comme si j'étais au sommet du monde
Avec toi, je suis au sommet du monde