Текст и перевод песни 品冠 - 大富翁

大富翁

很久以前回忆里面
有种游戏让我好怀念
不管玩过了多少遍
从不疲倦
我盖了一大堆的房间
却没有半个人在里面
直到你出现在我身边
哦 我的老天
大富翁有钱没闲
没机会陪在你的身边
如果有你 我愿意口袋空一点
大富翁有再多钱
如果命运要我选一遍
就算罚钱 我都要站在你身边
长大之后渐渐发现
我就活在这游戏里面
在一条条马路上面
拼命往前
现实永远让我好疲倦
但是有你就变成探险
好像我又回到了童年
勇敢得可怜
大富翁有钱没闲
没机会陪在你的身边
如果有你 我愿意口袋空一点
大富翁有再多钱
如果命运要我选一遍
就算罚钱 我都要站在你身边
有一天 游戏总会到终点
我们一起怀念
不同的照片 时间地点
同样的两张笑脸
大富翁有钱没闲
没机会陪在你的身边
如果有你 我愿意口袋空一点
大富翁有再多钱
如果命运要我选一遍
就算罚钱 我都要站在你身边
在你身边 就像在世界的顶点
拥有了你 我就在世界的顶点

Монополия

Давным-давно, в моих воспоминаниях,
Есть игра, по которой я так скучаю.
Сколько бы раз я в нее ни играл,
Я никогда не уставал.
Я построил множество домов,
Но в них не было ни души.
Пока ты не появилась рядом со мной,
О, Боже мой!
Монополист богат, но у него нет времени,
Нет возможности быть рядом с тобой.
Ради тебя я готов быть и без гроша в кармане.
Сколько бы денег ни было у монополиста,
Если бы судьба предоставила мне выбор,
Даже если придется платить штраф, я бы остался рядом с тобой.
Взрослея, я постепенно понял,
Что живу в этой игре.
На бесконечных дорогах,
Стремясь вперед.
Реальность всегда так утомляет,
Но с тобой она превращается в приключение.
Как будто я вернулся в детство,
Отчаянно смелый.
Монополист богат, но у него нет времени,
Нет возможности быть рядом с тобой.
Ради тебя я готов быть и без гроша в кармане.
Сколько бы денег ни было у монополиста,
Если бы судьба предоставила мне выбор,
Даже если придется платить штраф, я бы остался рядом с тобой.
Однажды игра подойдет к концу,
И мы будем вспоминать вместе
Разные фотографии, время и места,
Но те же две улыбающиеся лица.
Монополист богат, но у него нет времени,
Нет возможности быть рядом с тобой.
Ради тебя я готов быть и без гроша в кармане.
Сколько бы денег ни было у монополиста,
Если бы судьба предоставила мне выбор,
Даже если придется платить штраф, я бы остался рядом с тобой.
Рядом с тобой, как будто на вершине мира.
Обретя тебя, я на вершине мира.