Текст и перевод песни 品冠 - 恍然大悟

恍然大悟

相信嗎
我曾真的光著腳
跑在日正當中的馬路
第一次為了一個女孩子哭
第一次感受那失戀的苦

我只是無意識的跑
直到眼前世界一片模糊
我不想停下腳步
渴望身體的痛大過心裡的苦

和你那一段相處
那時覺得清楚現在看來盲目
是愛讓我們糊塗
所謂一見鍾情原來只是倉促
太容易的幸福
誰會記得付出

我一直到現在才恍然大悟
愛要學著開始學會結束
與其在愛恨之間反反覆覆
這麼愛對誰都沒好處
我終於到現在才恍然大悟
我們誰也無法將誰說服
既然我已想清楚決定選擇孤獨
也顧不到你
眼裡的薄霧

相信嗎
我曾真的光著腳
跑在日正當中的馬路
第一次為了一個女孩子哭
第一次感受那失戀的苦

我只是無意識的跑
直到眼前世界一片模糊
我不想停下腳步
渴望身體的痛大過心裡的苦

和你那一段相處
那時覺得清楚現在看來盲目
是愛讓我們糊塗
所謂一見鍾情原來只是倉促
太容易的幸福
誰會記得付出

我一直到現在才恍然大悟
愛要學著開始學會結束
與其在愛恨之間反反覆覆
這麼愛對誰都沒好處
我終於到現在才恍然大悟
我們誰也無法將誰說服
既然我已想清楚決定選擇孤獨
也顧不到你
眼裡的薄霧

我一直到現在才恍然大悟
愛要學著開始學會結束
與其在愛恨之間反反覆覆
這麼愛對誰都沒好處
我終於到現在才恍然大悟
我們誰也無法將誰說服
既然我已想清楚決定選擇孤獨
也顧不到你
眼裡的薄霧

Une soudaine révélation

Crois-tu
Que j'ai réellement couru pieds nus
Sur une route en plein soleil
Que j'ai pleuré pour la première fois pour une fille
Que j'ai ressenti pour la première fois la douleur d'un chagrin d'amour

J'ai couru inconsciemment
Jusqu'à ce que le monde devant moi devienne flou
Je ne voulais pas m'arrêter
J'aspirais à ce que la douleur physique l'emporte sur ma souffrance intérieure

Le temps passé avec toi
Que je croyais limpide me semble désormais aveugle
C'est l'amour qui nous a rendu confus
Ce qu'on appelle un coup de foudre n'était qu'une précipitation
Un bonheur trop facile
Qui se souviendrait des efforts

C'est seulement maintenant que je comprends soudainement
Que l'amour doit apprendre à commencer et à finir
Plutôt que d'osciller entre l'amour et la haine
Un tel amour ne fait de bien à personne
C'est seulement maintenant que je comprends soudainement
Que ni l'un ni l'autre ne pourra convaincre l'autre
Puisque j'ai réfléchi et choisi la solitude
Je ne me soucie pas
Du voile dans tes yeux

Crois-tu
Que j'ai réellement couru pieds nus
Sur une route en plein soleil
Que j'ai pleuré pour la première fois pour une fille
Que j'ai ressenti pour la première fois la douleur d'un chagrin d'amour

J'ai couru inconsciemment
Jusqu'à ce que le monde devant moi devienne flou
Je ne voulais pas m'arrêter
J'aspirais à ce que la douleur physique l'emporte sur ma souffrance intérieure

Le temps passé avec toi
Que je croyais limpide me semble désormais aveugle
C'est l'amour qui nous a rendu confus
Ce qu'on appelle un coup de foudre n'était qu'une précipitation
Un bonheur trop facile
Qui se souviendrait des efforts

C'est seulement maintenant que je comprends soudainement
Que l'amour doit apprendre à commencer et à finir
Plutôt que d'osciller entre l'amour et la haine
Un tel amour ne fait de bien à personne
C'est seulement maintenant que je comprends soudainement
Que ni l'un ni l'autre ne pourra convaincre l'autre
Puisque j'ai réfléchi et choisi la solitude
Je ne me soucie pas
Du voile dans tes yeux

C'est seulement maintenant que je comprends soudainement
Que l'amour doit apprendre à commencer et à finir
Plutôt que d'osciller entre l'amour et la haine
Un tel amour ne fait de bien à personne
C'est seulement maintenant que je comprends soudainement
Que ni l'un ni l'autre ne pourra convaincre l'autre
Puisque j'ai réfléchi et choisi la solitude
Je ne me soucie pas
Du voile dans tes yeux