Текст и перевод песни 品冠 - 愛情不能做比較 (2005現在很相見你版)

愛情不能做比較 (2005現在很相見你版)

車子裏收音機 空氣中還飄著雨
在這個深夜裏 你應該在他那裏
有多久沒再遇見你 房裏沒了你的氣息
讓我終於扔掉了你給我的所有東西
我刻意填滿了 生活裏每寸空隙
我知道不容易 但我仍試著繼續
聽說你比從前開心 我還能有怎樣的情緒
除了祝福 我不想再多說一句
(別再說)他很好 他多好
這些我並不需要知道
再難忘掉 多狂烈的擁抱
這回憶他也給不到
他多好 而我不同的好
最後是誰不重要
因為我知道 愛情不能作比較
就算是今天換一個人依靠
明天誰又比誰好
愛看不到 聽不到 怎能作比較

L'amour ne peut pas être comparé (2005 Maintenant, je te retrouve)

La radio dans la voiture, la pluie flotte encore dans l'air
En cette nuit profonde, tu dois être chez lui
Combien de temps s'est-il écoulé depuis notre dernière rencontre ? L'air de ton parfum n'est plus dans la pièce
Je me suis enfin débarrassé de toutes les choses que tu m'as données
J'ai délibérément rempli tous les recoins vides de ma vie
Je sais que ce n'est pas facile, mais j'essaie quand même de continuer
J'ai entendu dire que tu étais plus heureuse qu'avant, quel sentiment puis-je ressentir ?
En dehors de mes vœux, je ne veux rien dire de plus
(Ne dis plus) qu'il est bien, qu'il est tellement bien
Je n'ai pas besoin de le savoir
Peu importe à quel point je me souviens, peu importe à quel point nos embrassades étaient folles
Ces souvenirs, il ne peut pas te les donner
Il est tellement bien, mais je suis différent, je suis bien à ma manière
Finalement, qui importe le moins
Parce que je sais que l'amour ne peut pas être comparé
Même si aujourd'hui je m'appuie sur une autre épaule
Qui sera meilleur que qui demain ?
L'amour ne se voit pas, ne s'entend pas, comment pourrait-on le comparer ?