Текст и перевод песни 品冠 - 愛情不能做比較 (2005現在很相見你版)

愛情不能做比較 (2005現在很相見你版)

車子裏收音機 空氣中還飄著雨
在這個深夜裏 你應該在他那裏
有多久沒再遇見你 房裏沒了你的氣息
讓我終於扔掉了你給我的所有東西
我刻意填滿了 生活裏每寸空隙
我知道不容易 但我仍試著繼續
聽說你比從前開心 我還能有怎樣的情緒
除了祝福 我不想再多說一句
(別再說)他很好 他多好
這些我並不需要知道
再難忘掉 多狂烈的擁抱
這回憶他也給不到
他多好 而我不同的好
最後是誰不重要
因為我知道 愛情不能作比較
就算是今天換一個人依靠
明天誰又比誰好
愛看不到 聽不到 怎能作比較

Любовь нельзя сравнивать (версия 2005 "Сейчас очень хочу тебя увидеть")

В машине играет радио, в воздухе всё ещё висит дождь,
В эту позднюю ночь ты должна быть с ним.
Сколько времени прошло с нашей последней встречи, в комнате больше нет твоего дыхания,
Я наконец-то выбросил все вещи, которые ты мне дарила.
Я намеренно заполнил каждую щель в своей жизни,
Я знаю, что это нелегко, но я всё ещё пытаюсь продолжать.
Слышал, что ты счастливее, чем раньше, какие ещё чувства я могу испытывать,
Кроме пожеланий всего наилучшего, я не хочу говорить больше ни слова.
(Не говори больше), что он хороший, какой он хороший,
Мне не нужно этого знать.
Как бы ни было сложно забыть, как бы ни были страстны наши объятия,
Этих воспоминаний он не сможет дать.
Какой он хороший, а я хороший по-другому,
В конце концов, кто кого выбрал - неважно.
Потому что я знаю, любовь нельзя сравнивать.
Даже если сегодня ты нашла другую опору,
Завтра кто будет лучше кого?
Любовь не увидеть, не услышать, как её можно сравнивать?