Текст и перевод песни 品冠 - 愛情不能做比較

愛情不能做比較

车子里收音机空气中还飘著雨
在这个深夜里你应该在他那里
有多久没再遇见你 房里没了你的气息
而我终于扔掉了你给我的所有东西

我刻意填满了生活里每寸空隙
我知道不容易但我仍试着继续
听说你比从前开心 我还能有怎样的情绪
除了祝福我不想再多说一句

他很好 他多好 这些我并不想要知道
再难忘掉 多狂烈的拥抱
这回忆他怎么给的到
他多好 和我不同的好 最后是谁不重要
因为我知道 爱情不能做比较

我刻意填满了生活里每寸空隙
我知道不容易但我仍试着继续
听说你比从前开心 我还能有怎样的情绪
除了祝福我不想再多说一句

他很好 他多好 这些我并不想要知道
再难忘掉 多狂烈的拥抱
这回忆他怎么给的到
他多好 和我不同的好 最后是谁不重要
因为我不要 你拿他和我做比较

就算是今天换一个人依靠 明天谁又比谁好
爱看不到听不到怎么做比较

别再说 他很好 他多好
这些我并不想要知道
再难忘掉 多狂烈的拥抱
这回忆他怎么给的到
他多好 和我不同的好 最后是谁不重要
因为我知道 爱情不能做比较
希望你知道 爱情不能做比较

L'amour ne peut pas être comparé

La radio dans la voiture, la pluie flotte encore dans l'air
Ce soir, tu dois être chez lui
Depuis combien de temps ne t'ai-je plus rencontrée ? L'air de ta présence a disparu de la pièce
Enfin, j'ai jeté tout ce que tu m'as donné

J'ai sciemment rempli chaque recoin de ma vie
Je sais que ce n'est pas facile, mais j'essaie toujours de continuer
J'ai entendu dire que tu étais plus heureuse qu'avant, quelles émotions pourrais-je ressentir ?
Je ne veux rien dire de plus que de te souhaiter du bonheur

Il est bien, il est tellement bien, je ne veux pas le savoir
Même si j'oublie à quel point nos étreintes étaient folles
Il ne peut pas me les donner
Il est bien, il est différent de moi, au final, peu importe qui est important
Parce que je sais que l'amour ne peut pas être comparé

J'ai sciemment rempli chaque recoin de ma vie
Je sais que ce n'est pas facile, mais j'essaie toujours de continuer
J'ai entendu dire que tu étais plus heureuse qu'avant, quelles émotions pourrais-je ressentir ?
Je ne veux rien dire de plus que de te souhaiter du bonheur

Il est bien, il est tellement bien, je ne veux pas le savoir
Même si j'oublie à quel point nos étreintes étaient folles
Il ne peut pas me les donner
Il est bien, il est différent de moi, au final, peu importe qui est important
Parce que je ne veux pas que tu me compares à lui

Même si aujourd'hui je trouve quelqu'un d'autre sur qui m'appuyer, demain qui sera meilleur que qui ?
L'amour ne se voit ni ne s'entend, comment peut-on le comparer ?

Ne dis plus qu'il est bien, qu'il est tellement bien
Je ne veux pas le savoir
Même si j'oublie à quel point nos étreintes étaient folles
Il ne peut pas me les donner
Il est bien, il est différent de moi, au final, peu importe qui est important
Parce que je sais que l'amour ne peut pas être comparé
J'espère que tu le sais, l'amour ne peut pas être comparé