Текст и перевод песни 品冠 - 愛情那麼傻 (Live)

愛情那麼傻 (Live)

關了門 開了燈 空蕩蕩的家
沒人陪我說話
全世界 安靜了 不如就散吧
我停止所有的掙扎
你明白 我瞭解 一言不發
我孤獨得好浮誇
你愛過 我錯過 誰對誰錯
到底有誰能為我解答
愛情那麼傻 放不下
希望與絕望交叉
離開不是重逢的方法
我說了再見 卻不夠瀟灑
愛情那麼傻 又牽掛
成熟與幼稚分岔
結束沒有開始的複雜
我遇見最美的事
卻沒能夠 把它留下
關了門 開了燈 空蕩蕩的家
沒人陪我說話
全世界 安靜了 剩下心在喧嘩
還能往誰身邊出發
你明白 我瞭解 一言不發
我孤獨得好浮誇
你愛過 我錯過 誰對誰錯
到底有誰能為我解答
愛情那麼傻 放不下
希望與絕望交叉
離開不是重逢的方法
我說了再見 卻不夠瀟灑
愛情那麼傻 又牽掛
成熟與幼稚分岔
結束沒有開始的複雜
我遇見最美的事
卻沒能夠 把它留下
愛情那麼傻 放不下
希望與絕望交叉
離開不是重逢的方法
我說了再見 卻不夠瀟灑
愛情那麼傻 又牽掛
成熟與幼稚分岔
結束沒有開始的複雜
我遇見最美的事
卻沒能夠 把它留下

Любовь такая глупая (Live)

Закрыл дверь, включил свет, пустой дом,
Никого, кто поговорил бы со мной.
Весь мир затих, лучше разойтись,
Я прекращаю всю эту борьбу.
Ты понимаешь, я понимаю, ни слова,
Моё одиночество так показно.
Ты любила, я упустил, кто прав, кто виноват,
Кто сможет мне дать ответ?
Любовь такая глупая, не отпускает,
Надежда и отчаяние переплетаются.
Расставание — не способ встретиться вновь,
Я сказал "прощай", но это нелегко.
Любовь такая глупая, снова тревога,
Зрелость и наивность расходятся.
Конец не так сложен, как начало,
Я встретил самое прекрасное,
Но не смог удержать.
Закрыл дверь, включил свет, пустой дом,
Никого, кто поговорил бы со мной.
Весь мир затих, только сердце кричит,
К кому теперь мне идти?
Ты понимаешь, я понимаю, ни слова,
Моё одиночество так показно.
Ты любила, я упустил, кто прав, кто виноват,
Кто сможет мне дать ответ?
Любовь такая глупая, не отпускает,
Надежда и отчаяние переплетаются.
Расставание — не способ встретиться вновь,
Я сказал "прощай", но это нелегко.
Любовь такая глупая, снова тревога,
Зрелость и наивность расходятся.
Конец не так сложен, как начало,
Я встретил самое прекрасное,
Но не смог удержать.
Любовь такая глупая, не отпускает,
Надежда и отчаяние переплетаются.
Расставание — не способ встретиться вновь,
Я сказал "прощай", но это нелегко.
Любовь такая глупая, снова тревога,
Зрелость и наивность расходятся.
Конец не так сложен, как начало,
Я встретил самое прекрасное,
Но не смог удержать.