Текст и перевод песни 品冠 - 我一個人記得就好

我一個人記得就好

醒在空蕩的床 夢反鎖在鐵窗
睜開眼數不完 第幾個絕望的天光
我的從前以後 都留在你身上
築成一道圍牆 遮去後半生的晴朗
誰說時間是解藥
一天一天回憶能淡掉
我的悲傷 卻好不了
像一片刺青擦不掉
你忘了 我一個人記得就好
你走了 我一個人想念就好
給了承諾 就要做到
是我最後一次 垂死堅持的驕傲
太痛苦 我一個人記得就好
只要你走了以後快樂就好
曾多重要 已不重要
那些熱戀喧鬧 有過就好
時間不會是解藥
服用越多越無處可逃
它抹不掉 你每一張 印在我生命的合照
你忘了 我一個人記得就好
你走了 我一個人想念就好
給了承諾 就要做到
是我最後一次 垂死堅持的驕傲
太痛苦 我一個人記得就好
只要你走了以後快樂就好
曾多重要 已不重要
那些熱戀喧鬧 有過就好
你忘了 我一個人記得就好
你走了 我一個人想念就好
情願一生 被你套牢
就算你已不再 讓我做你的依靠
再痛苦 我一個人記得就好
只要你 從此以後過得更好
曾多重要 已不重要
殘留多少遺憾 我來煎熬
就讓我一個人 記得就好

Je me souviens seul

Je me réveille dans un lit vide, mes rêves enfermés derrière des barreaux
J'ouvre les yeux et je ne compte plus les jours de désespoir
Mon passé et mon avenir sont restés avec toi
Un mur construit pour cacher la clarté du reste de ma vie
Qui a dit que le temps était un remède ?
Jour après jour, les souvenirs peuvent s'estomper
Ma tristesse ne s'améliore pas
Comme un tatouage que l'on ne peut effacer
Tu as oublié, moi je me souviens seul
Tu es parti, moi je t'aime seul
Si tu as fait une promesse, tu dois la tenir
C'est ma dernière fierté, la fierté d'un mourant
C'est trop douloureux, je me souviens seul
Tant que tu es heureux après ton départ
Ce qui était important ne l'est plus
Ces moments amoureux et bruyants ont existé
Le temps n'est pas un remède
Plus on en prend, plus on est sans échappatoire
Il ne peut pas effacer tes photos imprimées sur ma vie
Tu as oublié, moi je me souviens seul
Tu es parti, moi je t'aime seul
Si tu as fait une promesse, tu dois la tenir
C'est ma dernière fierté, la fierté d'un mourant
C'est trop douloureux, je me souviens seul
Tant que tu es heureux après ton départ
Ce qui était important ne l'est plus
Ces moments amoureux et bruyants ont existé
Tu as oublié, moi je me souviens seul
Tu es parti, moi je t'aime seul
Je préférerais être à jamais attaché à toi
Même si tu n'es plus là, je serai ton soutien
Même si c'est douloureux, je me souviens seul
Tant que tu vas bien à partir de maintenant
Ce qui était important ne l'est plus
Je supporterai les regrets qui restent
Laisse-moi me souvenir seul